DONGDIWEN BRIEF
帝力，2026年8月11日（东帝汶国家通讯社）——真相从不会轻易出现在同一屋檐下供人一目了然，但有时它隐藏在房屋之中，只有那些勇于走得更远的人才能发现。
中国不仅仅等同于高楼大厦、现代化公路或科技进步。要认识中国，我必须向后退得更远一些。这种后退意味着追溯数千年来塑造其社会的历史、价值观、思想和文化。
在北京参加"中国国情与传统文化"培训第一日（2026年7月16日）。东帝汶国家通讯社图片当我参加"中国国情与传统文化"培训时，这种认识变得更加深刻。作为来自东帝汶的记者，这次培训提供了独特的体验。我不仅了解到中国作为一个经济规模庞大、科技快速发展的国家，还了解到历史和文化如何塑造中国人的思维方式与行为。
在培训教室里，中国历史不仅仅被感受为数据和朝代名称的集合，而是被介绍为人们生活的一部分。
中国，由悠久历史所铸就
令我感兴趣的是关于中国文明悠久历史的讲解。关于中国文明起源的考古研究显示，文明发展的证据持续约5000年。浙江良渚等遗址为中国文明早期复杂社会发展提供了重要证据。
对我而言，5000年不仅仅是一个数字。它展示了一个社会如何在变迁的时代中维护、发展和重新诠释其过去的遗产。汉字也体现了这种延续性。虽然书写形式在数千年间发生了变化，但书写传统始终是中国文化生活中极为重要的一部分。
在北京参加"中国国情与传统文化"培训第一日（2026年7月16日）。东帝汶国家通讯社图片由此，我开始理解一件重要的事：中国的现代性并不意味着必然抛弃过去。相反，过去常常成为理解现在的源泉。
当孔子成为理解中国社会的窗口
另一方面，培训中吸引我注意的是关于孔子（Kongzi）的讨论。孔子生活在公元前551-479年，是春秋时期著名的哲学家和教育家。从他的思想中，可以发现ren——仁，即人道或美德——以及li——礼，即礼仪或社会规范——作为生命和人类社会的基本要素。
对我而言，讨论孔子打开了一扇从不同视角观察中国的门。到目前为止，当人们谈论中国时，注意力往往集中在其经济、工业、商业、科技或政治实力上。但在这一切之下，是一段关于人应如何与他人共处的悠久思想史。
关于尊重家庭和父母、教育、社会责任以及有序的人际关系等概念，是儒家思想遗产的重要组成部分。儒家思想被一代代人发展和诠释。这一传统也融入了各种经典著作中，包括四书五经。这些经典集构成了中国知识传统的关键基础，并对教育、政府和社会生活产生了长达数个世纪的影响。
在北京参加"中国国情与传统文化"培训第一日（2026年7月16日）。东帝汶国家通讯社图片对记者而言，这一课至关重要。因为理解一个社会不仅仅是知道他们做什么。我们还需要理解他们为何如此思考和行动。
不仅仅是儒学
这次培训还教会我，中国传统文化不能仅用一种思想来解释。除儒学外，道教在中国文化史上也占有重要地位。道教从中国古代思想中发展而来，将"道"的概念作为其核心原则。其思想影响了关于人、自然、生命、健康、艺术以及人与环境关系的思考。
佛教也传入中国，并通过与当地传统的互动而发展。对各种思想的兴趣表明，中国文化并非静止不变。它是一个持续的相遇、适应、诠释和发展的过程。这帮助我认识到文化不仅仅是保存在博物馆中的物件。
文化是活的
这可以从人们相互尊重的方式中看到，体现在饮食、语言、艺术、建筑、庆典、教育中，也体现在社会如何看待人与自然的关系中。
从哲学到日常生活
这段知识体验对我而言最为美好，当我开始感到历史素材与日常生活贴近。例如，关于和谐、尊重家庭、教育以及人与环境关系的思想，不仅仅出现在历史书中。这些价值观已成为关于中国文化特征讨论的一部分。
在中国思想传统中，人与自然和谐关系的理念同样有着深厚的历史根源。中国政府在关于当代中国文明特征的各种阐述中，也将人与自然和谐作为其传统思想遗产的重要元素。
对我而言，这一点很有意思，因为它表明一个国家可以将古老的价值带入现代生活的语境中。
今天的中国充满了长长的走廊、高速列车、科技中心和都市。但在这现代外表之下，有一层通过漫长历史进程形成的文化底蕴。
在北京参加"中国国情与传统文化"培训第一日（2026年7月16日）。东帝汶国家通讯社图片传统在变迁，而非消失
我从这一传统中学到的教训是，传统并不意味着古老的事物。传统可以随时间而变化。例子可以在书法、武术、传统医药、茶、瓷器、丝绸等各种文化形式中看到。
以丝绸为例，它在中国文明中有着非常悠久的历史。考古证据表明，丝绸生产在数千年前就已发展，并成为中国文化的重要象征。
同样，太极拳结合了武术元素与阴阳原理以及意念、身体和能量之间的关系。当我在现代中国生活的语境中看到这样的传统时，我开始理解现代化并不意味着必须抹去文化身份。
给记者的启示
对我而言，"中国国情与传统文化"课程不仅仅停留在了解中国。其中蕴含着更广泛的新闻学启示。记者常常需要向公众解释一个事件。但要更好地解释，记者必须先理解背景。
在报道中国时，例如，我不能只写经济发展、科技或国际关系。我需要理解塑造中国社会的历史和文化。
反过来，要理解历史，记者可以看到过去与现在之间的联系。这是我从这次培训中获得的最有价值的东西。
思考东帝汶
学习中国文化的经历让我重新思考东帝汶。东帝汶确实有着不同的历史和文化特征。但和中国一样，东帝汶人民也有塑造其身份的传统、家庭价值观、语言、习俗和集体记忆。
在北京参加"中国国情与传统文化"培训第一日（2026年7月16日）。东帝汶国家通讯社图片作为记者，我感到这里有一个重要的东西：文化是一个国家历史的一部分。因此，当记者撰写关于发展、教育、经济、政治或国际关系的报道时，这段历史不能与其人民和文化割裂开来。
我在中国的培训之旅，不仅仅是一次获取关于一个国家新知识的旅程。它成为了一次学习如何更全面地观察一个国家的旅程。
通过历史和文化，我发现要理解现代中国，我必须先理解塑造它的悠久历史。在这里我意识到，历史不仅仅是关于过去的历史。历史是阅读现在的一种方式。
对记者而言，通过理解过去来阅读现在的能力，是工作中至关重要的一部分：清晰地看到正在发生的事，清晰地倾听已经说出的声音，并呈现帮助公众更清晰地理解世界的故事。
记者：奥索里亚·马克斯
编辑：希斯托·弗雷塔斯·达·皮耶达德
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
