TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
印度尼西亚旅游部在阿坦布阿举办2026年加鲁达萨克蒂跨境节，旨在通过音乐、艺术和文化活动增进东帝汶与印尼的友谊。东帝汶两个合唱团参与比赛，其中巴利德圣塞西莉亚获得亚军，印尼方面希望边境活动促进民间交往与双边繁荣。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
阿坦布阿，2026年8月8日（东帝汶国家通讯社）——印度尼西亚共和国旅游部（Kemenpar RI）在阿坦布阿（东努沙登加拉省贝卢县）举办2026年加鲁达萨克蒂跨境节，作为通过音乐、艺术和文化增进东帝汶与印度尼西亚友谊的平台。
印尼旅游部数据与信息系统局局长诺瓦·阿里斯内表示，作为跨境节系列活动一部分的合唱比赛，不仅是参与者展示能力的平台，也是建立两国社区团结与情谊的途径。
“让我们以音乐为媒介，进一步增进和拉近东帝汶与印度尼西亚的友谊。让我们以兄弟情谊的精神庆祝多样性、相互尊重，”诺瓦在阿坦布阿的活动上说。
诺瓦对来自东帝汶帝力总教区和包考教区的合唱团参与表示赞赏，他们与来自印度尼西亚阿坦布阿教区马拉卡总铎区、克法梅纳努和北贝卢的团体一起参加了比赛。
他还向评委们表示感谢，感谢他们的奉献精神和专业精神，确保了这场汇聚两国合唱团的比赛取得成功。
本次比赛中，东帝汶由帝力总教区的巴利德圣塞西莉亚合唱团和包考教区的拉库塔圣安东尼堂区合唱团代表。
根据周五（8月7日）晚上公布的比赛结果，巴利德圣塞西莉亚获得亚军，而拉库塔圣安东尼堂区排名第五。
与此同时，印度尼西亚共和国驻帝力大使馆（KBRI）信息、社会与文化职能负责人（PENSOSBUD）拉图·尤利亚·查埃拉尼表示，东帝汶参与加鲁达萨克蒂跨境节是扩大两国社区互动的努力的一部分。
“帝力印尼大使馆在促进东帝汶参与加鲁达萨克蒂跨境节方面发挥着桥梁作用。这个节日为东帝汶社区展示艺术和才华提供了一个平台，同时扩大与印尼社区的互动，从而通过民间交往加强印尼与东帝汶的友谊，”拉图对东帝汶国家通讯社说。
在筹备东帝汶参与过程中，帝力印尼大使馆此前与东帝汶艺术与文化国务秘书处（SEAK）以及各教区方面协调，以便利合唱团参加比赛。
拉图认为，像加鲁达萨克蒂跨境节这样的活动具有更广泛的意义，因为边境地区可以成为建立友谊的平台，同时促进两国社区的繁荣。
“我们相信，边界不仅是分隔两国的线，更是友谊和共同繁荣的桥梁（border prosperity），”她说。
她希望跨境节这样的活动能够增加东帝汶与印度尼西亚边境地区的访问和社区流动，最终对旅游业和当地经济发展产生影响。
“通过这样的活动，我们期待边境访问量持续增长，促进旅游业，带动当地经济，为两国社区带来实际利益。随着社区互动日益密切，印度尼西亚与东帝汶双边关系的基础也将更加牢固，”她说。
东帝汶参与者出席加鲁达萨克蒂跨境节，是通过边境地区的艺术和文化进行民间交往的一种形式。
出席活动还有贝卢县旅游与文化局局长雅努阿里亚·诺娜·阿洛；东帝汶驻贝卢领事代理博尼法西奥·法蒂玛·马丁斯·贝洛；帝力印尼大使馆代表；以及帝力总教区副主教格拉西亚诺·桑托斯·巴罗斯神父。
2026年加鲁达萨克蒂跨境节是一项跨境活动，希望让边境地区不仅仅是分隔两国的线，更成为社区相遇的空间，增进东帝汶与印度尼西亚的友谊。
记者：西达莉亚·法蒂玛
编辑：阿曼迪纳·莫尼兹
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
