东帝汶两合唱团参加跨境音乐节

阿坦布阿，2026年8月7日（东帝汶国家通讯社）——来自帝力总教区的圣塞西莉亚合唱团和来自包考教区的拉库塔圣安东尼奥堂区合唱团代表东帝汶参加在印度尼西亚东努沙登加拉省贝卢县阿坦布阿举行的加拉达·萨克蒂跨境音乐节2026合唱比赛。

东帝汶合唱团参加此次比赛得到了印度尼西亚驻帝力大使馆的协调和支持，此前印度尼西亚旅游部邀请印度尼西亚驻帝力大使馆为东帝汶代表参赛做好筹备和协调工作。

为回应邀请，印度尼西亚驻帝力大使馆与国家艺术与文化秘书处以及三个教区——帝力总教区、包考教区和博博纳罗教区——进行协调，以选拔代表东帝汶的合唱团。

最初计划三个教区的代表均参赛。但博博纳罗的代表最终未能到场，因此东帝汶仅由两个合唱团代表：帝力总教区的圣塞西莉亚合唱团和包考教区的拉库塔圣安东尼奥堂区合唱团。

除了参赛的两个合唱团，东帝汶天主教大学合唱团也作为受邀团体出席了加拉达·萨克蒂跨境音乐节2026，为活动增添气氛并充实节目内容。

东帝汶驻阿坦布阿领事馆领事博尼法西奥·法蒂玛·马丁斯·贝洛表示，他对东帝汶能够参加这个涉及两国的音乐节感到高兴，并希望东帝汶代表能够展示他们的良好能力。

“作为东帝汶在这里的代表，我感到非常高兴，因为我们能够参加这个音乐节。我请求我们的支持者和参赛者们唱好，代表东帝汶参加这一重要活动，”博尼法西奥对东帝汶国家通讯社说。

他认为东帝汶参加这一音乐节很重要，不仅从艺术和文化角度，而且也是加强东帝汶与印度尼西亚关系、特别是边境地区社区之间关系的机会。

拉库塔圣安东尼奥堂区主任萨尔瓦多·加斯帕尔·弗洛林神父表示，包考教区信任拉库塔堂区代表该教区参加在阿坦布阿举行的合唱比赛。

“我们带来了拉库塔圣安东尼奥堂区的教友，特别是32名合唱团成员，他们来自圣安东尼奥拉库塔，代表教友和包考教区参加在阿坦布阿举行的团体声乐比赛，”萨尔瓦多神父说。

他感谢包考教区主教给予拉库塔堂区信任，也感谢该教区的副主教、教区署理以及神父们对参赛的支持。

“非常感谢主教给予拉库塔堂区这一信任，代表包考教区参加阿坦布阿的团体声乐比赛，”他说。

萨尔瓦多神父还感谢维克克、帝力和阿伊莱乌的公证处负责人，他们在准备文件、特别是为成员办理护照的过程中帮助了代表团。

他解释说，拉库塔合唱团带来了32名成员参赛。此外，还有6名堂区牧灵委员会成员加入代表团，因此代表团总人数为38人。

据萨尔瓦多神父说，代表包考教区的信任对他们来说是一项重大责任，因此合唱团在来阿坦布阿之前用了一个月时间准备。

圣塞西莉亚携30名成员参赛

另一方面，圣塞西莉亚合唱团协调员兼指挥菲德利斯·泽维尔·佩雷拉表示，他们获得了帝力总教区和国家艺术与文化秘书处的信任，代表东帝汶参加加拉达·萨克蒂跨境音乐节2026合唱比赛。

他解释说，代表帝力总教区的队伍并非仅由圣塞西莉亚成员组成，因为比赛规定参赛者年龄须在31岁以上。

由于部分圣塞西莉亚成员尚未达到年龄要求，他们还邀请了来自莫塔埃尔、科摩罗和塔西托卢的合唱团成员加入该队。

“我们邀请了莫塔埃尔、科摩罗和塔西托卢的同伴，我们一起组成了这支队伍，其中大部分是圣塞西莉亚合唱团成员。我们共同排练并充分准备，以回应印度尼西亚对我们的邀请，”他说。

代表帝力总教区的圣塞西莉亚队伍由30名31岁以上的成员组成。

菲德利斯说，他们获得的信任令人感到自豪，但同时也是一项重大责任，要在邻国举办的活动中代表东帝汶。

“感到自豪，因为这是信任和责任。作为东帝汶人和年轻人，我们准备好了，我们秉持‘为上帝歌唱一次如同祈祷两次’的格言。因此，我们准备好代表帝力总教区和东帝汶民主共和国，通过合唱比赛在邻国弘扬我们的名声，”菲德利斯说。

这次合唱比赛还涉及印度尼西亚的团体，包括来自贝卢、马六甲和北中帝汶的代表，他们与东帝汶代表同台竞技。

合唱比赛的最终结果将于8月7日（周五）晚公布，作为加拉达·萨克蒂跨境音乐节2026系列活动的一部分。

记者：西达莉亚·法蒂玛

编辑：阿曼迪娜·莫尼兹