织工网络协会：守护东帝汶传统织布文化遗产

帝力，2024年3月8日（塔托利）—织工网络协会（Rede Soru Na'in）主席卢西亚娜·达克鲁斯表示，该协会的重要作用在于保护东帝汶的文化身份，特别是保护传统织布（tais）作为东帝汶非物质文化遗产。

相关新闻：议员持续关注中国模仿东帝汶传统织布图案的问题

“织工网络协会已于2023年11月20日在司法部注册，成为合法协会，旨在保护作为东帝汶遗产的传统织布，”协会主席在国民议会庆祝国际妇女节（3月8日）的演讲中说道。

为此，她感谢国民议会的邀请，让她们能参与国际妇女节庆祝活动，并借此机会介绍织布工艺。

“织布工艺如果只是口头讲述而不亲眼观看，听众很难理解。因此，我只想谈谈织布的原材料和设备，并简要介绍织工网络协会，”她说。

织布的原材料来自大地：纱线、黑豆和各种植物，用于制作织布工具、天然染料和捆绑绳。

她指出，这项工艺繁琐复杂，工作繁重且耗时长，才能织出一匹布。

织布工具包括：织布机（atis soru）、绕线筒（lalota）、梭子（knoru）、分线器（aidedun）、纱线牵拉器（sasular）、线轴架（kamii-oan）、染锅（san-rai）、蒸笼（luhu）、篮子（lafatik）、缠线架（bote）、梳子（kesak）等。

整个传统织布工艺已被联合国教科文组织列入东帝汶需要紧急保护的非物质文化遗产名录。

“所有织工都必须继续这项工作，因为她们是东帝汶织布传统的守护者，维系着这个民族和国家的文化身份，”她说。

因此，联合国妇女署与阿罗拉基金会和提摩援助组织合作，从包考、博博纳罗、科瓦利马、劳滕、欧库西-安贝诺特别行政区和维克克六个地区召集织工，组建了织工网络协会，并于2023年11月20日在司法部注册。

“我们已经注册成为合法协会。一旦有资源，我们还将召集来自阿伊纳罗、阿伊莱乌、埃尔梅拉、利基萨、马纳图托和马纳法希等其他尚未加入协会的地区的织工，”她说。

织工网络协会在包考有8个小组，120名成员；博博纳罗有5个小组，225名成员；科瓦利马有22个小组，258名成员；劳滕有25个小组，140名成员；欧库西区有30个小组，296名成员；维克克有20个小组，227名成员。协会成员总数共1266人。

织工网络协会政策包容，目前还有5名LGBTQ成员。

她说，目前联合国妇女署是他们的主要捐助方，并与阿罗拉基金会和提摩援助合作，为六个地区的织工网络协会成员提供培训，提升她们在经济赋权等领域的能力。

为此，联合国妇女署为织工网络协会提供了市场准入机会，在帝力的帕特奥（Pateo）开设了织工网络协会店铺。

织工网络协会还接受了性别倡导、领导力、年度计划制定、提案与预算撰写、提升织布质量、天然染料生产等方面的培训。

主席代表织工网络协会感谢国民议会将12月14日定为全国织布日，并请议员们在走访各地时联系织工网络协会，以便展示现场活动，让议员们亲眼看到并了解协会面临的挑战。

“请东帝汶女议员小组（GMPTL）召集织工网络协会，共同探讨如何保护东帝汶的文化身份。以及如何共同努力，将协会纳入国家总预算，每年为织工网络协会提供一笔小额拨款，”她说。

记者：尼尔森·德索萨

编辑：坎西奥·希梅内斯