TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
东帝汶为基督十字军（ETCCC）与社会传播国务秘书处（SEKOMS）于8月22日在帝力正式发布德顿语版《耶稣传》电影。该电影旨在让更多民众通过视听媒介接触福音信息，加强道德与精神价值观。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
帝力，2026年8月22日（东帝汶国家通讯社）– 东帝汶为基督十字军（ETCCC）与社会传播国务秘书处（SEKOMS）于本周六在国家选举委员会（CNE）礼堂（位于帝力科尔梅拉）正式发布德顿语版《耶稣传》电影。
ETCCC国家主任尤阿萨法特·卡洛斯（Yoasafat Carlos）表示，将该电影翻译并调整为德顿语是为了让社区更容易接触到福音信息和耶稣基督的生平故事。
他说，通过易于观看和理解的视听媒介，这部电影可以帮助更多人更好地理解耶稣基督的教导和圣经。
“《耶稣传》电影我们进行了配音和翻译成德顿语，以便提高民众对福音信息和耶稣基督生平故事的接触，通过耶稣基督的爱使人们更接近上帝。”尤阿萨法特对记者说。
他说，德顿语版《耶稣传》电影也为所有人提供了机会，包括那些尚未接触到圣经或正式宗教教育的人，学习耶稣基督的生平和他的教导。
据尤阿萨法特称，这一举措不仅是为了便利宗教内容的获取，也是为了重视和促进德顿语作为官方语言和东帝汶民族身份重要组成部分的使用。
“ETCCC希望，通过这部电影在社区、教堂、学校和青年团体中的分发和放映，这部电影能够激励许多人反思东帝汶社会中爱、和平与团结的价值观。”他说。
在此场合，社会传播国务秘书埃斯佩迪托·洛罗·迪亚斯·西门内斯（Expedito Loro Dias Ximenes）赞赏ETCCC在国家语言内容开发方面的贡献。
埃斯佩迪托表示，使用德顿语进行传播非常重要，以确保信息能够传达到东帝汶各地的公民。
“我以宪制政府的名义，感谢ETCCC用我们自己的语言德顿语发布了《耶稣传》电影，以方便社区理解耶稣基督的话语，并加强东帝汶的道德、教育和精神价值观。”他说。
他强调，这部电影可以成为传播道德、教育和精神价值观的有效媒介，特别是对年轻一代。
因此，政府将继续支持促进德顿语使用并有助于加强民族团结的倡议。
在发布仪式上，参与者有机会观看了部分德顿语版《耶稣传》电影，该电影经过翻译和改编以方便当地观众理解。
该电影讲述了耶稣基督的生平、传道、死亡和复活，依据路加福音。
发布仪式还有政府代表、宗教领袖、发展伙伴和东帝汶学者参加。
记者：卡米利奥·德·索萨
编辑：菲洛梅诺·马丁斯
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
