TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
教宗方济各在帝力主教座堂会见信徒时，接受了来自毛比塞PICOMA文化团和三名儿童的传统礼物和贡品。教宗对东帝汶文化表达喜悦并赐予祝福，展现了宗教与本土传统的融合。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
帝力，2024年9月10日（塔托利）– 教宗方济各面带慈祥和喜悦，赐福于三名儿童及来自毛比塞玛利亚无玷圣心堂区文化团（PICOMA）的成员，他们献上传统礼物和贡品迎接教宗到访。
当天上午，教宗结束在椰树海滩ALMA传教协会的访问后（约9时30分），团队随即前往圣母无玷始胎主教座堂，与男女修道者举行会面。
9时50分，教宗及其团队进入教堂区域，立即受到基督徒、修女、神父、修士及教理员的热烈欢呼，三名儿童及毛比塞PICOMA文化团也献上礼物和贡品。
下车后，教宗助手立即引导教宗前往教堂门廊，那里已有帝力总主教维尔吉利奥·多卡尔莫·达席尔瓦枢机、宗座大使蒙席马尔科·斯普里齐、马里亚纳教区主教诺贝托·阿马拉尔及包考教区主教莱安德罗·玛丽亚·阿尔维斯等候。
相关新闻：毛比塞PICOMA文化团将在主教座堂以传统礼物和贡品迎接教宗
此外，出席会面的还有阿坦布阿教区主教蒙席多米尼库斯·萨库，以及来自澳大利亚的两位主教代表——蒙席查尔斯·高奇和蒙席尤金·赫尔利。
教宗方济各在主教座堂门廊落座后，由高层委员会指定的三名儿童走上前，呈上草席、两个槟榔袋（内含槟榔、石灰）、烟草、玉米皮及树枝，以此让教宗感受东帝汶文化的真谛。
塔托利记者注意到，教宗慈祥地拥抱并亲吻孩子们的额头，面带喜悦。之后，孩子们与PICOMA文化团一起，用曼巴伊语吟唱传统礼物和贡品。
尽管教宗方济各并不理解这一东帝汶母语表述的内容，但他始终面带欣慰，观看着文化团的呈现。
教宗始终面带慈爱，目光注视着PICOMA文化团使用的饰物：缠头巾上插着羽毛、手腕戴着臂环、胸前挂着银盘和项饰、身穿黑色筒裙配白色肩巾系于腰间。妇女们则敲击铜锣与铙钹，头缠方巾、戴冠冕，身穿黑色格巴雅上衣。
观看传统献礼约三分钟后，教宗方济各举手祝福该团体。PICOMA文化团随即俯身致意，结束了他们的表演。
记者：西达莉亚·法蒂玛
编辑：阿曼迪娜·莫尼兹
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
