总理夏纳纳：葡萄牙语是东帝汶的历史文化身份

帝力, 2024年5月9日（塔托利）– 总理沙纳纳·古斯芒认为葡萄牙语是东帝汶的文化和历史身份。

总理是在参加5月5日在巴利德的国家教师与教育专业培训学院（INFORDEPE）伊恩·马丁厅举行的世界葡萄牙语日活动时发表上述看法的。

“葡萄牙语是我们的文化和历史身份。感谢殖民东帝汶的葡萄牙。如果没有葡萄牙长达500多年的殖民，今天我们可能仍然是印度尼西亚的一部分。”沙纳纳·古斯芒表示。

这位国家领导人强调，东帝汶之所以能从半个岛屿和另一个飞地成为独立国家，也是因为葡萄牙人的存在。

因此，夏纳纳·古斯芒认为葡萄牙语是这个国家历史上的遗产，因为葡萄牙殖民主义与其他殖民主义有着不同的影响。

总理补充说，葡萄牙语在那个时候也反映了葡萄牙殖民的困难。

“我没有看到用葡萄牙语教学教授葡萄牙语的葡萄牙学校，只有天主教会。当时的培训中心设在马纳图托的索伊巴达。培养了许多教师。这些教师被派往天主教会机构，分散到各地教授葡萄牙语。”夏纳纳·古斯芒叙述道。

沙纳纳·古斯芒还回想起在2007年至2012年的第四届宪政政府时期，他清楚地记得2009年与东帝汶教会主教们的一次会议，他要求考虑在索伊巴达设立一所天主教大学，认为索伊巴达是葡萄牙语教师培训中心，培养在传教学校教学的人才，并造就东帝汶本土领袖。

“我听到主教们之间存在分歧，这件事没有达成一致，最终在帝力另建了一所天主教大学，其建筑封闭，教授护理学。”这位行政首长继续说道。

据政府首脑称，他的想法是，如果在索伊巴达建立一所天主教大学，就能保护索伊巴达在教育上的重要性——那里曾教授葡萄牙语、哲学，帮助东帝汶人，特别是年轻一代，为东帝汶的未来世代做准备。

基于这一切，总理只想说，正如教育部长所知，INFORDEPE是教师和教授培训的地方，教育必须在这里进行，因此这里必须成为语言教学的地方，语言教学必须做好。

“否则，我们可能有好的使命，有长篇大论和美好的演讲，但实际上我们并没有为我们的同胞做好充分准备，去教育和培养我们的子孙。”沙纳纳·古斯芒强调。

在会上，教育部长杜尔塞·德热苏斯·苏亚雷斯表示，教育部承诺推广和珍视作为东帝汶官方语言的葡萄牙语。

因此，教育部长感谢长期为东帝汶发展葡萄牙语做出贡献和支持的友好国家，如葡萄牙和巴西。

“我们将满怀信念，为一个团结的世界而共同努力。葡萄牙语必须成为包容、繁荣、理解和合作的工具。”杜尔塞·德热苏斯·苏亚雷斯表示。

部长还认为，东帝汶学校的葡萄牙语是发展学生潜力、建设公正和包容社会的基本工具。

因此，这位执政者感谢所有教师，他们献身于在全国各地的学校教授葡萄牙语。

会上，人力资本发展基金（FDCH）代表莫伊塞斯·苏亚雷斯解释说，FDCH成立于2011年，旨在培养东帝汶人力资源的战略发展领域，它在巩固和发展作为东帝汶官方语言的葡萄牙语方面发挥了重要作用，符合《东帝汶民主共和国宪法》。

在其存在期间，FDCH为国家机构培训了公务员，特别是在技术培训和葡萄牙语课程方面，涉及司法部门，派遣法官到葡萄牙的司法机构进行专业实习，并为外交部和合作部的 diplomat 和其他官员提供了葡萄牙语课程资助。

在教育方面，FDCH与INFORDEPE合作推广葡萄牙语，资助了教师的初始和持续培训、培训项目，目前正在资助从小学到中学教师的Pro-Português项目。

FDCH还资助了东帝汶国立大学（UNTL）196名教师的奖学金，他们在巴西和葡萄牙学习。

自2021年起，FDCH为私立大学的教师提供葡萄牙语教学项目，自2022年起为认真学习的教师提供奖学金，2022年至2024年间，已派遣44名教师前往葡萄牙，35名前往巴西。

从2011年到2023年，FDCH共向葡萄牙派遣了693名奖学金获得者，其中324名前往巴西，49名前往佛得角，35名前往莫桑比克，他们在国防安全及各种战略发展领域学习。

莫伊塞斯·苏亚雷斯认为，这是FDCH对该国推广葡萄牙语的贡献，未来将继续派遣东帝汶人才参加葡萄牙语国家共同体（CPLP）各国的各类培训。

INFORDEPE主席多明戈斯·马丁斯感到高兴，因为在世界葡萄牙语日庆祝活动中，总理沙纳纳·古斯芒的出席为教师和学生深入学习葡萄牙语（无论是在课堂还是日常接触中）带来了鼓舞和动力。

“很高兴今天总理的出席为东帝汶葡萄牙语的发展带来了动力和信心。”他说道。

出席庆祝活动的还有巴西驻东帝汶大使馆代表、葡萄牙驻帝力大使、Pro-Português培训团队、教师等。

庆祝活动还包含一场研讨会，两位演讲者分别是前UNTL校长本雅明·德·阿劳若·科尔特-雷亚尔，他演讲的题目是《葡萄牙语：东帝汶走向世界的见证》；以及演讲者索菲亚·桑托斯（HANDS & CLUNL项目顾问），她演讲的题目是《葡萄牙语在东帝汶历史和身份中的重要性》。

此外，还有来自各市（包括RAEOA）的教师葡萄牙语竞赛，以及CAFE学校学生的文化表演。

记者：奥尔滕西奥·桑切斯

编辑：弗洛伦西奥·米兰达·希梅内斯