DONGDIWEN BRIEF
帝力，2026年7月14日（东帝汶国家通讯社）–日本政府协同坎塞公司与关爱水项目（CWP）加强同东帝汶在卫生领域的合作，向蒂巴尔国家就业与职业培训中心（CNEFP）交付高科技卫生车辆。<--more-->
这一卫生车辆交付的目的是加强卫生系统，并为东帝汶青年创造更多就业机会。
卫生车辆交付暨技术演示仪式周二在总统府举行，出席者包括共和国总统若泽·拉莫斯·奥尔塔、副总理兼经济事务协调部长、旅游与环境部长弗朗西斯科·卡尔布阿迪·莱、日本驻东帝汶大使山本靖、坎塞公司总裁肯吉·长谷川、CNEFP主任西蒙·蒂托·巴雷托以及CWP全球代表。
蒂巴尔国家就业与职业培训中心全国主任西蒙·蒂托·巴雷托。Tatoli图片/埃加斯·克里斯托旺CNEFP主任西蒙·蒂托·巴雷托表示，日本政府和坎塞公司的支持对蒂巴尔CNEFP是莫大的荣誉，因为它为东帝汶青年提供了在日本接受技术培训和获得现代技术转让的机会。
“两国政府之间的这一伙伴关系为东帝汶青年提供了赴日本培训的机会，同时也让日本青年以志愿者身份来到东帝汶，在蒂巴尔CNEFP分享经验，”西蒙说道。
他解释说，CNEFP还获得了已在日本引入、现部署在东帝汶作为学习工具的高科技设备支持。
“我们希望青年们能够继续学习并掌握高科技设备的使用，特别是在卫生和环境卫生领域，从而帮助创建一个清洁健康的城市，”他说道。
坎塞公司总裁肯吉·长谷川重申，这一伙伴关系是公司支持东帝汶发展承诺的一部分，通过水资源基础设施发展和人力资源质量提升来实现。
2023年4月，坎塞公司与CNEFP和CWP全球签署了谅解备忘录，旨在通过实践培训培养能够支持基础设施发展的技术人员。
“通过在日本举办的培训计划和在东帝汶的直接技术指导，我们为东帝汶人民的积极性及其青年的巨大潜力感到非常自豪，”肯吉·长谷川说道。
据他称，今天交付的卫生车辆不仅用于运营，也作为卫生系统维护和环境管理的培训工具。
“我们希望这一举措不仅限于设备交付，而是成为提升技术能力、创造就业机会和支持东帝汶独立发展的基础，”他说道。
坎塞公司将继续通过技术合作和人力资源发展，支持供水和卫生基础设施的发展。
副总理弗朗西斯科·卡尔布阿迪·莱。副总理弗朗西斯科·卡尔布阿迪·莱对日本政府、日本大使、坎塞公司及所有合作伙伴表示感谢，感谢他们为东帝汶劳动者能力发展所做的贡献。
“我们希望这一伙伴关系未来能够继续加强。提供给东帝汶的高科技设备支持对我们意义重大，”卡尔布阿迪·莱说道。
据他称，蒂巴尔CNEFP是东帝汶最好的培训中心之一，目前设有17家培训机构。他还赞赏了赴日本提升技术能力的部分教官和学员。
日本驻东帝汶大使山本靖表示，坎塞公司、CWP全球和CNEFP之间始于2023年的伙伴关系，是两国通过人力资源开发和技术转让共建未来的具体例证。
据他称，日本在供水、管网和卫生领域拥有世界级经验和技术，长期以来为公共卫生和环境保护做出了重要贡献。
“今天的车辆和设备交付不仅是物质援助，更是对操作和维护这些设备的人员以及长期服务社区的系统进行的投资，”他说道。
山本还介绍了日本哲学“En no shita no chikara mochi”，指的是那些在幕后工作但对社会有重要作用的的人。
他认为，这一哲学代表了环卫工人、技术员、培训师和维修人员的奉献精神，他们是公共服务的重要支撑，尽管他们的贡献常常不被看见。
除了支持卫生领域，山本表示CWP全球与坎塞公司还开展了多种社会项目，包括从日本引进流动图书馆以提升儿童阅读兴趣，以及建立“Cross Factory”，由东帝汶工人按照日本质量标准生产十字形饰品。
这一合作是始于2023年的伙伴关系的延续。此前，蒂巴尔CNEFP已从坎塞公司和CWP获得了两台高压真空卡车，用于支持污水管理和卫生培训。
至今，一些东帝汶教官和学员也已赴日本参加了技术培训，作为加强该领域国家能力努力的一部分。
记者：Arminda Fonseca
编辑：Maria Auxiliadora
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
