TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
东帝汶财政部与日本国际协力机构签署援助协议，用于升级吉多·瓦拉达雷斯国家医院。日本提供约3.093亿日元（约合2000万美元）无偿援助，计划2025年中开工，建设新楼以提升医疗服务能力。项目将改善东帝汶唯一三级医院的服务质量，助力卫生系统发展。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
帝力，2024年8月20日（塔托利）– 财政部与日本国际协力机构（JICA）签署了援助协议，用于改善吉多·瓦拉达雷斯国家医院（HNGV）。
“我非常高兴欢迎各位出席今天的仪式，见证日本政府与东帝汶政府签署援助协议，用于升级吉多·瓦拉达雷斯国家医院”，财政部长桑蒂娜·卡多佐今天在财政部大楼二楼表示。
她说，东帝汶在发展稳定的道路上取得了显著进展。日本在这一过程中是可靠的朋友和支持者，为国家各领域的增长做出了重大贡献。
“吉多·瓦拉达雷斯国家医院的发展是我们持久伙伴关系的见证。项目完成后，JICA的这笔无偿援助将显著提高我们的医疗服务质量。这不仅将改善我们的医疗基础设施，也将象征我们两国之间持久的友谊。这代表我们在提升公民福祉、建设更强大、更健康的东帝汶的持续努力中迈出了关键一步”，她解释道。
她表示，今天的援助协议预示着与日本在卫生领域以及更广泛经济领域加强合作与协作。她相信，这一伙伴关系将激发更多机遇，为可持续的未来共享繁荣。
与此同时，JICA首席代表伊藤美平表示，JICA与东帝汶政府签署了一项援助协议，为该项目提供约3.093亿日元（约合2000万美元）的援助，用于改善吉多·瓦拉达雷斯国家医院。
“该项目的目的是通过建设相关设施和提供医疗设备，提高国内唯一三级医院——吉多·瓦拉达雷斯国家医院的服务能力和医疗质量，从而助力东帝汶卫生系统的改善”，伊藤美平说。
他报道，协议签署后，详细设计将在未来几个月内进行，预计2025年中开工，工期约21个月。项目包括建设一栋四层新楼，用于门诊部、手术室、中央消毒供应部（CSSD）、产房以及妇产科。
“按照计划，新楼将与正在由卫生部建设的新儿科和ICU大楼相连，以提高紧急医疗服务的效率和患者安全。这个新项目是根据东帝汶政府吉多·瓦拉达雷斯国家医院总体规划制定和实施的”，他表示。
援助协议由财政部长桑蒂娜·若泽·罗德里格斯·费雷拉·维加斯·卡多佐和JICA首席代表伊藤美平签署，日本驻东帝汶大使木村哲也、卫生部长埃利亚·多斯雷斯·阿马拉尔等出席。
日本驻东帝汶大使木村哲也表示，日本高度重视对东帝汶卫生领域的支持，这与该国的国家政策一致。
“2017年，日本通过增加三间检查室和其他设施，支持了HNGV的急诊部扩建；2021年，又在放射科建了一间配备超声波设备的新房间。今天签署的这个新项目将为东帝汶人民的福祉做出贡献”，他总结道。
记者：费利西达德·西门尼斯
编辑：泽济图·席尔瓦
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
