奥尔塔出席日本天皇诞辰庆典 强调深化双边合作

帝力，STLTIMORLESTE.com – 日本政府通过其驻东帝汶大使馆（由驻东帝汶大使山本靖领导）举办招待会，庆祝日本天皇德仁66岁诞辰。

招待会于周一（2026年3月2日）在日本驻东帝汶大使馆（帝力椰林海滩）举行，总统若泽·拉莫斯-奥尔塔、前总理马里·阿尔卡蒂里、前总理鲁伊·马里亚·德阿劳若、第九届宪法政府成员、国民议会议员以及驻东帝汶外交使团成员出席。

总统若泽·拉莫斯-奥尔塔在致辞中向天皇陛下致以生日祝福，祝愿他健康、安宁、长寿。他表示希望德仁天皇继续体现谦逊、公共服务和人文纽带等价值观，这些价值观赢得了尊重和钦佩。天皇自2019年开始的统治，象征着连续性、稳定性和对日本人民福祉的奉献。

“我特别珍惜我在东京与陛下会面的记忆，那是在他登基菊花 throne 之前。他的亲切、朴实和人道主义视野给我留下了深刻印象。”奥尔塔说。

这位国家元首表示，东帝汶和日本共享基本价值观：民主、法治、尊重人权、和平与国际合作。

“今年，我们即将迎来两国正式建立外交关系24周年。在这近二十五年里，日本一直是东帝汶国家发展中一个始终如一、值得信赖和慷慨的伙伴。”奥尔塔说。

奥尔塔总统承认，自东帝汶独立之初，日本就在支持体制稳定、巩固和平和加强东帝汶国家能力方面发挥了重要作用——这些贡献仍然是东帝汶当代历史的基石。

“我们特别感谢日本持续支持东帝汶加入东盟的进程，以及技术和体制合作，这些合作加强了我们的国家能力，包括通过日本国际协力机构（JICA），它在培训东帝汶人员和转让技术及行政知识方面发挥了关键作用。”奥尔塔说。

奥尔塔总统表示，他于2025年8月21日至29日对日本进行正式访问期间，与首相石破茂共进晚餐，标志着以经济发展、可再生能源和地区安全为重点的战略伙伴关系巩固的一个重要时刻。

“在取得的实际成果中，我强调马纳图托常石造船厂项目的进展，预计将创造超过4000个就业机会，并为东帝汶工程师在日本提供培训。我还重申了日本对东帝汶国防军现代化和‘大日出’气田开发项目的战略支持，这些结构性的项目对我们经济未来至关重要。”奥尔塔说。

奥尔塔总统表示，在双边和地区合作方面，日本重申其通过新的奖学金计划（包括JDS）进行人力资源能力建设的承诺，并派遣合格的东帝汶工人到日本。

奥尔塔总统还表示，通过官方安全援助（OSA）框架的安全合作也得到了加强，并再次重申了日本对东帝汶全面融入东盟的坚定支持，使东帝汶成为东南亚一个稳定和可靠的伙伴。

关于优先领域的合作，奥尔塔总统表示，东帝汶与日本之间的伙伴关系在各个战略领域继续深化。

在卫生和基础设施方面，日本支持加强吉多·瓦拉达雷斯国家医院（HNGV）及其他结构性项目，表明了对东帝汶人民福祉的明确承诺。

在海洋和工业发展方面，造船项目（来自常石造船）和技术培训代表了可持续的经济投资、知识转移以及为东帝汶青年创造优质就业机会。

“作为两个通过广阔的太平洋相连的岛国，我们共同肩负着促进海洋安全、蓝色经济和可持续管理海洋资源的责任。”奥尔塔说。

在可再生能源领域，由法国-日本联合体EDF和伊藤忠商事建造的马纳图托太阳能电站，标志着东帝汶能源转型的一个重要里程碑。

“该项目增强了我们生产清洁能源的能力，有助于减少对化石燃料的依赖，并展示了我们对可持续和环境友好发展模式的共同承诺。”奥尔塔说。

在灾害管理和气候韧性方面，日本在预防和应对自然灾害方面的经验是世界级的参考，也是对东帝汶具有高度相关性的合作领域。

在教育和职业培训方面，在日本学习的东帝汶学生和实习生数量不断增加，象征着一座活生生的桥梁，促进文化交流、创新和体制强化。

“这些年轻人返回东帝汶，带回了纪律、技术知识和毅力的价值观——‘我慢’的精神，日本以尊严和决心面对逆境的卓越能力。”奥尔塔强调说。

在国际背景下，东帝汶重申其致力于深化与日本的双边合作，扩大投资、学术交流、可持续发展和多边合作的机会。

“我还很荣幸地通知各位，我今年将再次访问日本，参加在东京举行的两项重要国际活动：日本财团岛屿国家海洋峰会（2026年6月3-4日），由日本财团组织；以及‘亚洲的未来’论坛（2026年6月10-11日），由日经新闻组织。”奥尔塔说。

对于居住在東帝汶的日本人社区，奥尔萨总统感谢他们对学校、医院、企业和开发项目的宝贵贡献，这些每天都在加强两国之间的人文纽带。

“愿东帝汶与日本之间的友谊继续蓬勃发展，建立在相互尊重和对和平与繁荣的共同愿景之上。请允许我再次表达：天皇陛下，生日快乐。祝您健康、幸福、长寿——并为东帝汶与日本之间持久的友谊干杯。”奥尔塔说。

与此同时，日本驻东帝汶大使山本靖在致辞中表示，很高兴能在日本国庆招待会上接待所有与会者。

“我想以诚挚的感谢开始我的致辞，感谢尊敬的总统若泽·拉莫斯-奥尔塔博士，因为今晚的盛会，以及对日本与东帝汶友好关系的持续支持。”山本大使说。

他说，天皇和皇后陛下始终为日本人民和世界人民的福祉祈祷，特别是为世界和平，并关心自然灾害的受害者以及在国内和国外前线工作提供帮助的人们。天皇是国家的象征，也是日本人民团结的象征。

“我在两个月前，即1月9日，向尊敬的拉莫斯-奥尔塔总统递交了国书。这是我在東帝汶主持的第一次国庆招待会。”山本大使说。

这位日本高级外交官表示，他刚刚开始履新，但幸运的是，他在到任之前就已经拥有了三件宝贵的东西。

“我的第一笔财富是关于友谊与合作的丰富历史，这是我们的前辈们在日本和東帝汶自东帝汶恢复独立以来的四分之一世纪中不断建立的。”他说。

因此，在整个东帝汶，包括偏远山区，有许多项目得到了日本在基础设施、经济多元化（包括农业和渔业）、减灾、绿色转型、治理、人力资源开发以及教育和卫生方面的支持。

“我的第二笔财富是我们两国之间已经拥有的友谊与合作历史，并在2023年将我们关系提升为全面伙伴关系。去年8月，时任日本首相和尊敬的总统确认了进一步巩固全面伙伴关系的承诺。我相信，领导人的坚定承诺将继续成为我们牢固伙伴关系的催化剂。”山本大使说。

他补充说，越来越多的日本公司、非政府组织和个人在东帝汶迎接新的挑战。在这些伙伴中，来自Frontline、Parcic、Peace Winds Japan、Tsuneishi Timor Shipbuilding和Wakachiku Construction的代表将在今天下午的公关展位上展示他们的活动、服务和产品。请在仪式后到多功能厅参观他们。

“我拥有的第三笔财富是我们两国的新一代，他们将为未来的信任奠定基础。尤其是，我感受到东帝汶光明的未来，充满青春活力。就在上周，我在大使馆主持了日本校友招待会。迄今已有约130名东帝汶人在日本长期学习，今年还有15名东帝汶青年将前往日本接受高等教育。”他说。

他还说，此外，今年9月将在日本爱知县名古屋举行第20届亚运会和第5届亚洲残疾人运动会，来自45个国家和地区（包括东帝汶）的运动员将参加。他强烈鼓励看到包括体育在内的各个领域之间的联系，这些联系将塑造未来，变得更加牢固。

“我相信，我们两国之间的友谊与合作将更加深厚。”山本大使说。

(mik/ger)