TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
东帝汶艺术与文化国务秘书处与联合国妇女署签署合作备忘录，共同保护和推广东帝汶传统纺织文化遗产。协议涵盖文化中心建设、遗产出版、市场化推广等四大领域，旨在为农村妇女创造经济收益。合作期限为2024年至2027年。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
帝力，2024年7月2日（塔托利）——艺术与文化国务秘书（SEAK）若热·苏亚雷斯·克里斯托旺周二与联合国妇女署驻东帝汶代表尼什塔·萨蒂亚姆签署了合作备忘录，以促进和保护东帝汶本土文化。
国务秘书解释说，这份备忘录旨在让该国际机构为政府提供支持，以保护东帝汶传统纺织文化遗产、发展文化中心、制作和出版文化遗产资料，以便后代继续弘扬，并最终为农村妇女带来经济收入。
“政府的主要部分是将联合国妇女署现有的计划和政策整合进来，支持我们已写入政府政策的活动。今天提到的四点，我们已经签署了纪要，之后我们将共同实地考察，查看现有的文化中心，”国务秘书在位于帝力椰林海滩的SEAK大楼说道。
目前，政府通过SEAK已在劳滕市确认了文化中心，同时也确认了一些仍存在的纺织团体，以保护和弘扬文化遗产。
SEAK与联合国妇女署首次在国内签署协议以促进和发展文化，但在此之前，该国际机构已与TimorAid、阿洛拉基金会合作，保护文化遗产，尤其是现有的传统纺织遗产。现在不仅仅是纺织品，还包括如何通过纺织品为我们的纺织团体创造空间，让他们寻找利润以提高家庭经济。
联合国妇女署代表尼什塔·萨蒂亚姆解释说，与SEAK签署协议是为了在未来三年（2024年至2027年）在四个领域开展合作。
“签署这份备忘录的重点是四个领域：一是如何通过SEAK支持政府，制定或完善保护东帝汶传统纺织文化遗产的法律框架草案；二是如何合作并支持政府计划中正在发展的文化中心，”她说道。
“此外，还包括我们现有的传统和文化的制作与出版，以及如何通过媒体进行宣传，使一代又一代人能够继续了解并持续壮大。最后是如何将其推向市场，包括国内市场和国际市场，最终为农村妇女，特别是偏远地区的纺织团体带来经济收益，”她补充道。
青年、体育、艺术与文化部长内利奥·艾萨克·萨尔门托表示，该协议显示了联合国通过联合国妇女署支持政府活动（通过SEAK在艺术领域）的承诺。
相关新闻：SEAK与联合国教科文组织开始讨论东帝汶遗产名录，将在巴黎注册
记者：奥索里亚·马克斯
编辑：阿加皮托·多斯桑托斯
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
