劳滕读经员：用母语诵读信友祷词深感荣幸

帝力，2024年9月10日（塔托利）–来自劳滕市的读经员洛伦索·费尔南德斯，用法塔卢库方言诵读信友祷词，感到十分荣幸。他是在教宗方济各于2024年9月10日下午4点30分在塔西-托卢主持的庄严弥撒中担任此职。

这些祷词是他自己从葡萄牙语和西班牙语翻译成法塔卢库语的。

“他们选我来翻译，并让我诵读信友祷词。对我来说是莫大的荣誉、赞美和快乐，因为在我这个年纪，已经在堂区和本堂服务多年，教友们信任我用法塔卢库语读祷词，这是极大的荣誉和荣耀，”洛伦索·费尔南德斯在塔西-托卢对塔托利说。

他认为这是圣神的启示，感动了诸位神长的心，选他做读经员。

“我微不足道，但这是圣神的启示，感动了他们的心，选了我，”他说。

同时，女读经员伊马库拉达·玛丽亚·路易莎承认，自己原本没敢想诵读信友祷词，但当被指定时，她仿佛飞上了天。

“神长们选了我，我简直飞起来了，因为太高兴了。起初，他们选我做非常务送圣体员，但我没有接受，因为罪人不能触摸主耶稣基督的圣体圣血。于是他们联系我，让我读信友祷词，”她说。

她说，她本来不敢相信神长们会选她，但神长们说必须相信，他们选她来读信友祷词。

这位读经员说，准备过程一开始有些困难，但长者和语言专家帮助训练她朗读，因为拜克诺语读起来和写的不太一样。

这些被信任用母语诵读信友祷词的读经员分别是：用曼巴语读的法布里齐亚·多斯·桑托斯·埃斯波斯托，用马卡萨语读的鲁本·博斯科·多斯·桑托斯，用布纳克语读的弗朗西斯科·米格尔·马丁斯，用加洛伦语读的雅努阿里奥·纳塔利诺·苏亚雷斯·达·席尔瓦，用拜克诺语读的伊马库拉达·玛丽亚·路易莎·达·科斯塔·佩雷拉，用法塔卢库语读的洛伦索·费尔南德斯。

记者：洁苏伊娜·泽维尔 

编辑：坎西奥·希梅内斯