TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
东帝汶总统拉莫斯-奥尔塔在泰斯编织者论坛上表示，泰斯已被联合国教科文组织列为人类非物质文化遗产，他将继续与Timor Aid合作推广泰斯和女性权利。他赞扬编织女工的贡献，并承诺全力支持。Timor Aid计划于2025年2月举办展览，并已启动泰斯博物馆建设。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
帝力，2024年12月10日（塔托利）— 泰斯（东帝汶传统手工织物）已被联合国教科文组织列为人类非物质文化遗产。为此，共和国总统若泽·拉莫斯·奥尔塔与Timor Aid合作，继续通过泰斯推广女性权益。
“今天在这个论坛上，我非常高兴地看到你们（编织女工们）以及所有成员都参与了泰斯编织聚会。现在这非常重要，”总统拉莫斯·奥尔塔在周二于帝力巴伊鲁皮特总统府举行的泰斯编织者协会论坛上讲话时说。
国家元首强调，十几年前，泰斯和编织女工们并不为人所知，但现在已获得联合国教科文组织的认可。因此，他非常感谢相关机构，特别是Timor Aid，感谢他们以耐心、意志力和信念，逐步帮助生产和推广泰斯。
“如今，泰斯已获得国内和国际的地位。我还要感谢联合国妇女署和联合国的大力支持，不仅支持女性泰斯，还支持所有旨在促进东帝汶妇女权利和机会的事业，”奥尔塔致谢。
总统继续向国际合作伙伴寻求支持，并亲自保证，泰斯是国家的象征。
“因此，祝贺大家，也祝贺这个协会。只要总统能支持的，我将100%支持你们的工作，”奥尔塔祝贺道。
共和国总统若泽·拉莫斯·奥尔塔还透露，上周他与ZEESM主席若昂·贡萨尔维斯以及Timor Aid执行主任玛丽亚·杜塞乌·洛佩斯一起，在欧库西-安贝诺特别行政区（RAEOA）为泰斯博物馆奠基。
“感谢大家今天在场，我非常高兴看到这么多泰斯作品在这里，”总统致谢。
同样，Timor Aid执行主任玛丽亚·杜塞乌·洛佩斯·达席尔瓦表示，东帝汶编织女工网络协会是由Timor Aid于2015年发起成立的，旨在增强东帝汶编织女工的力量，使之成为一个团结一致但在文化多样性中保持和谐的团体。
这位主任说，诺贝尔和平奖得主、现任总统若泽·拉莫斯·奥尔塔以及尊敬的主教卡洛斯·菲利普·西门内斯·贝洛，让世界认识了东帝汶。同样，通过泰斯，也能将东帝汶的名字传向世界。
Timor Aid的这位执行主任还承诺，将在2025年2月通过展览展示一些现在已经很少见的古老泰斯。Timor Aid希望开设博物馆，展出400多件来自祖先的作品。“我们没有忘记，我们制作复制品来展示过去的编织工艺。”
她说，东帝汶文化非常丰富，因此呼吁所有机构继续团结合作。“艺术与文化国务秘书处、旅游、商业和工业部、Timor Aid、阿罗拉基金会，请让我们继续团结一致，共同弘扬。”
Timor Aid执行主任玛丽亚·杜塞乌·洛佩斯宣告，东帝汶赢得了一场无人预料到的战争。牺牲的东帝汶英雄们将东帝汶留给了仍活着的公民。
她补充说，东帝汶赢得了一场无人预料到的战争，东帝汶的伟大英雄们已经牺牲，但他们将东帝汶留给了仍然活着的公民。
拉莫斯·奥尔塔和贝洛主教获得了诺贝尔和平奖，联合国教科文组织将泰斯认定为人类非物质文化遗产，教宗若望保禄二世的来访也标志着东帝汶历史的不同时期。
“博物馆不仅仅是一座挂泰斯的房子，而是要创造一个泰斯生态系统，”她总结道。
此次泰斯论坛有来自13个市包括欧库西-安贝诺特别行政区（RAEOA）的编织女工协会参加。每个协会都展示了自己独特的传统和文化。
记者：奥索里亚·马克斯
编辑：拉斐尔·西门内斯·德·A·贝洛
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
