总统奥尔塔：传统织布是东帝汶的文化遗产

帝力，2024年12月16日（塔托利）– 总统若泽·拉莫斯·奥尔塔在国家传统织布日发表讲话，认为“传统织布是东帝汶的文化遗产”。

“我们庆祝国家传统织布日，这是我国首个被联合国教科文组织认可的非物质文化遗产，我们不仅是在向这种纺织品致敬，更是在向我国国家认同的本质致敬，”国家元首拉莫斯·奥尔塔通过总统府媒体办公室发布的声明中这样表示，该声明由塔托利通讯社获得。

奥尔塔说，传统织布的每一根线都交织着东帝汶的历史、祖先的智慧、斗争中的韧性、胜利的荣耀以及对未来的期望。

“我们的织工是文化遗产的守护者，她们大多是女性，将这门神圣艺术代代相传，从母亲传到女儿。她们灵巧的双手不仅创造衣物或装饰品，更是我们历史的生活档案，将讲述我们不同社区和所珍视价值观的符号与图案编织其中”。

据国家元首说，从埃尔梅拉云雾缭绕的山峦到劳滕清澈的海岸，每个地区的独特传统织布图案都反映了各自社区的特殊性格，同时又将它们凝聚成一个国家。

这种多样性与统一的和谐结合正是东帝汶力量的基础。

“当我们迎接现代化时，让我们记住，传统织布不仅代表我们的丰富遗产，更是我们通向未来的桥梁。通过保护和推广这门古老手工艺，我们能够创造可持续的经济机会，同时维护我们的文化真实性，”他说。

奥尔塔总统呼吁所有公民自豪地穿着传统织布。“让我们积极支持本地织工，教育我们的孩子了解这些神圣织物的深刻意义，并向世界展示我们传统织布的非凡美丽”，奥尔塔总统建议道。

因此，希望凝聚在传统织布中的团结与韧性精神能继续加强国家的纽带。

回顾：联合国教科文组织于2021年12月14日将传统织布认定为世界遗产。国家传统织布日则基于2020年1月26日第2/2020号国民议会决议全票通过设立，确立了这一国家节日，并批准了政府关于保护传统织布的建议。

塔托利