TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
葡萄牙司法部长丽塔·阿拉尔康·朱迪斯将于周五访问东帝汶，与东帝汶政府签署司法合作协议，旨在改善司法系统。目前东帝汶公设辩护人未能有效保护弱势受害者，改革计划还包括提供奖学金让东帝汶青年到葡萄牙学习法律。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
帝力，2024年6月6日（塔托利）- 葡萄牙司法部长丽塔·阿拉尔康·朱迪斯将于本周五（6月7日）与东帝汶政府签署司法领域合作协议。
按照计划，葡萄牙司法部长将与东帝汶司法部长签署协议，旨在改善东帝汶司法系统，因为公设辩护人由国家支付但并未真正保护弱势受害者，反而为有钱人辩护。
“例如土地纠纷案。公设辩护人将提供支持，以建立良好的律师协会。此外，还会支持检察院和法院。”总理沙纳纳·古斯芒在与国家元首在总统府会晤后表示。
总理解释，随着葡萄牙司法部长的到来，将重新签署一份协议，内容略有调整：来自葡萄牙的法官不再代为处理案件和撰写裁决书（这些裁决书东帝汶法官因不懂葡语而只能签字，最终导致错误），而是来帮助和让东帝汶法官自行决定和撰写。
政府首脑强调：“他们来是为了帮助，并让东帝汶法官自行决定和撰写。因为司法状况不佳，一切都将崩溃。在总理府办公室，卢西亚·洛巴托正在关注司法领域的改革进程。”
总理表示，司法改革有一个宏大的计划，即为东帝汶青年男女提供奖学金，经过严格选拔让他们到葡萄牙学习法律，因为平时葡语说得可以，但触及法律时必须更好的理解。
记者：奥尔滕西奥·桑切斯
编辑：弗洛伦西奥·米兰达·希梅内斯
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
