TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
东帝汶总统若泽·拉莫斯·奥尔塔表示，教宗方济各将于2024年9月9日至11日首次访问东帝汶，这是继1989年圣若望保禄二世访问后的第二次教宗到访。此次访问恰逢东帝汶独立25周年，具有深远意义。教宗将传递和平、和解与人类兄弟情谊的信息，并将在塔西-托卢主持弥撒。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
帝力，2024年9月6日（塔托利）– 共和国总统若泽·拉莫斯·奥尔塔和东帝汶人民感到荣幸，能够迎接教宗方济各于2024年9月9日至11日首次对东帝汶进行宗座访问。
“如今，时隔35年，教宗方济各访问独立的东帝汶，恰逢国家庆祝‘全民协商’25周年，那次协商为独立铺平了道路。这次访问对东帝汶具有深远意义。东帝汶于2002年5月20日获得独立，”国家元首在塔托利通讯社从帝力总统府媒体处获取的声明中表示。
此次重要访问是教宗自2013年当选以来最长的一次亚洲和大洋洲之行的一部分，包括访问印度尼西亚、巴布亚新几内亚和新加坡。
这标志着教宗第二次访问东帝汶，此前圣若望保禄二世于1989年10月12日来访，当时正值印度尼西亚占领期间，那次访问将东帝汶的自决权提上了全球议程。
按人口比例计算，东帝汶是世界上第二大天主教国家，仅次于梵蒂冈城。
此次教宗访问的主题是“愿你们的信仰成为你们的文化”，鼓励东帝汶人让信仰与文化和谐共存。
信仰与文化已成为东帝汶身份认同中深度融合的一部分。两者已成为人民和社区思想与精神的纽带，连接过去、指引现在，并为未来带来希望与灵感。
总统拉莫斯·奥尔塔和东帝汶人民将于2024年9月9日星期一在尼古劳·洛巴托总统国际机场迎接教宗方济各的到来。
一场官方仪式将在尼古劳·洛巴托总统府举行，展示东帝汶的文化遗产和热情好客。仪式包括：
1. 欢迎仪式：拉莫斯·奥尔塔总统将在尼古劳·洛巴托总统府迎接教宗。教宗将接受军事荣誉和传统欢迎。随后由儿童向教宗献上泰斯布和花艺。
2. 礼节性会晤：总统将与教宗进行私下会晤。同时，东帝汶总理和梵蒂冈国务卿将率各自代表团举行会晤。
3. 教宗听众会：总统和教宗将向国家当局、外交使团成员和民间社会代表发表讲话。
4. 最后祝福：仪式以教宗的祝福结束。
拉莫斯·奥尔塔总统还表示：“1989年10月12日圣若望保禄二世来访35年后，我们满怀喜悦地在此历史性时刻迎接教宗方济各，这一年对我们的人民和国家尤其具有重要意义，因为我们正在东帝汶的发展道路上迈出各种重要步伐。”
教宗的访问正值集体未来的关键时刻，不仅对东帝汶，而且对全球层面也是如此。
教宗带来了和平、和解、人类兄弟情谊和希望的信息，这在问题日益增多、冷漠取代对话与和平的世界中尤为必要。
希望教宗的信息能深深扎根于所有人的心中，尤其是那些肩负重大责任的全球和地区领导人。
教宗方济各将在东帝汶停留至2024年9月11日星期三。9月10日，教宗将访问阿尔玛修女会学校看望残疾儿童，在宗座大使馆与耶稣会成员会面，并在塔西-托卢草坪主持弥撒圣祭。
访问将以教宗在帝力理解中心与青年会面结束，随后于9月11日在尼古劳·洛巴托总统国际机场举行告别仪式。教宗方济各及其代表团将启程前往新加坡。
教宗方济各的宗座访问强调了东帝汶与圣座之间的牢固联系，重申了双方对和平、正义和人类兄弟情谊的共同承诺。总统和东帝汶人民期待迎接教宗方济各，并分享东帝汶人民的热情与精神。
记者：奥尔滕西奥·桑切斯
编辑：弗洛伦西奥·米兰达·希梅内斯
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
