TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
教皇方济各在访问东帝汶期间，于总统府留言称东帝汶最美的是它的人民。这是他首次访问东帝汶，受到数万民众夹道欢迎。教皇的留言用西班牙语书写，表达了祝福与鼓励。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
帝力，2024年9月9日（塔托利）–教皇方济各陛下，2024年9月9日下午6点，乘坐一辆灰色丰田SIENTA车牌SVC 1，对位于帝力拜鲁皮特的尼古劳·洛巴托总统府进行了礼节性访问。
相关新闻： 教皇方济各在总统府留言簿上留言
抵达总统府后，教皇方济各从车上下来，坐到了由助手达尼埃莱·凯鲁比尼推动的红色轮椅上，总统若泽·拉莫斯·奥尔塔亲自迎接。
“东帝汶拥有的最好、最美的东西就是它的人民。我由衷地祝福你们。”教皇方济各在总统府留言簿上亲笔写下了这句话，这是他与总统若泽·拉莫斯·奥尔塔在尼古劳·洛巴托总统府举行礼节性会晤的一部分。
欢迎仪式首先奏响了梵蒂冈国歌《教宗进行曲》和东帝汶国歌《祖国！祖国！》。随后，东帝汶国防军（F-FDTL）成员身着正式制服——红上衣黑裤子——举行了军事检阅仪式，与梵蒂冈安保人员着装相同。
军事检阅结束后，东帝汶国家元首若泽·拉莫斯·奥尔塔向教皇方济各介绍了第九届宪政政府的首脑和成员，从总理沙纳纳·古斯芒开始，随后是其他政府成员。教皇方济各也向总统若泽·拉莫斯·奥尔塔介绍了随行的梵蒂冈代表团。
随后，奥尔塔总统陪同教皇方济各进入会客厅。教皇坐着轮椅来到桌前，拿起笔，用西班牙语在总统府留言簿上写下了留言：
“感谢上主引领我来到东帝汶，并鼓励贵国人民在和谐与文化对话中活出信仰的喜乐。东帝汶最好、最美的东西就是它的人民。我由衷地祝福你们。”
教皇方济各的这条留言翻译成德顿语如下：“我感谢上主引领我来到东帝汶，并鼓励贵国人民在和谐与文化对话中活出信仰的喜乐。东帝汶最好、最美的东西就是它的人民。我由衷地祝福你们。”
教皇方济各写下这条留言时，距离他抵达东帝汶已有几个小时。他亲眼看到成千上万的天主教徒满怀热情，站在从尼古劳·洛巴托总统环岛到莫塔尔宗座大使馆的礼宾路线上，欢呼着“万岁，教皇陛下！万岁，教皇陛下！”来迎接他的到来。
相关新闻： 与教皇方济各会面：国家领导人卢奥洛、阿尔卡蒂里和陶尔已抵达总统府
记者：尼尔森·德索萨
编辑：坎西奥·希梅内斯
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
