TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
东帝汶欧库西地区18个村的传统领袖举行年度仪式，向天主教堂奉献蜡烛、棉花等供品，祈求保佑。这一传统从祖先延续至今，体现了当地天主教徒的虔诚信仰。仪式中，供品还被分发给各分区的堂区和小教堂。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
欧库西，2024年3月27日（塔托利）–来自欧库西-安贝诺特别行政区（RAEOA）18个村的传统领袖（Lia-na’in）今天向天主教堂奉献了年度供品——蜡烛和棉花，以此向被称为“死亡之主”的耶稣祈求保佑，这一称谓源自葡萄牙传教士在欧库西-安贝诺的叫法。
传统领袖们奉献的蜡烛和棉花共计300份，代表欧库西地区每个村，同时还供奉了椰油和槟榔。
18个村的传统领袖代表泽费里诺·达克鲁斯·萨卢表示，这一行动的目的是履行年度供品，按照拜克努语的传统称为“tuna-ton”，这是从祖先那里代代相传的习俗，不会断绝。
“这个年度供品的目标是，欧库西的天主教徒有义务向主奉献我们的供品，因为在我们工作的一年里，我们所做的一切，到了复活节这样的时刻，我们的主耶稣献出自己来拯救我们的罪过，我们也通过‘死亡之主’向教会奉献这个供品，以获得保佑。”泽费里诺·达克鲁斯在奉献活动中说。
他补充说，蜡烛和棉花，包括椰油和槟榔，供奉给教会，是18个村天主教徒的贡献。除了在教堂放置蜡烛和棉花，还会分发给四个分区——奥埃西洛、帕萨贝、尼蒂贝和潘特马卡萨尔——的各个堂区。
同样也会分发给所有小教堂和圣徒，例如圣雷利基·奇特拉纳、圣安东尼奥、圣佩德罗以及其他圣徒的小教堂。
“今天我们向欧库西最古老的教堂进行总奉献，那里不仅有蜡烛和棉花，还有椰油、槟榔、水果，这向主表明，这一年我们工作所得，直接奉献给‘死亡之主’。”他说。
在活动中，努姆贝伊堂区的主任司铎儒略·杜卡莫感谢欧库西18个村的传统领袖，因为这份年度供品是爱主的象征，以获得保佑和庇护。
“我感谢来自18个村的长老和传统领袖们，你们今天将这个年度供品奉献给教堂，感谢你们所做的，但重要的是，要持续奉献自己给主‘死亡之主’，他在这里。每年我们都仰望主，这样我们就能获得保佑和庇护，以进行全年的一切活动。”他致谢说。
通过我们所做的奉献给主的行动，可以成为我们在复活节大日获得的恩典，从而纪念耶稣的受难、死亡和复活。
“这支蜡烛象征着复活之光，这光我们要彼此分享，在村庄和社区中创造和平与团结，让这基督之光为我们的日常生活带来新事物。”他说。
记者：阿比利奥·埃洛·尼尼
编辑：埃瓦里斯托·苏亚雷斯·马丁斯
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
