TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
社会团结与包容部（MSSI）在科瓦利马市启动老年人及残疾人养老金支付，首日已发放360美元覆盖两个季度款项。支付工作由INSS与BNCTL联合执行，将持续至3月20日，惠及7053名受益人。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
科瓦利马, 2025年3月17日（塔托利）– 社会团结与包容部（MSSI）通过国家社会保障局（INSS）与东帝汶国家商业银行（BNCTL）合作，已在科瓦利马市启动老年人及残疾人的社会养老金支付。
受益人坎迪多·巴罗斯表示，他已第三次收到社会团结与包容部支付的养老金，用于家庭开支。
“今天我收到了政府支付的360美元养老金，用于自己的需求，一部分我们用来支付孩子的学费。”坎迪多·巴罗斯今天在德博斯村中心向塔托利记者表示。
受益人此次领取的养老金包括2024年第四季度和2025年第一季度的款项，共计360美元。
另一方面，科瓦利马市苏艾行政站德博斯村长阿戈斯蒂纽·达席尔瓦表示，基于老年人及残疾人的支付时间表，在苏艾和法图卢利克行政站的支付正在进行中。
“今天在老年人及残疾人养老金支付开始前，我指示各村长通知受益人前来村中心领取养老金。”他报告称。
支付过程中，部分受益人通过ATM机领取养老金，没有ATM卡的受益人则由BNCTL工作人员根据已公布的时间表在村中心进行支付。
使用ATM机的受益人已提前领取政府支付的养老金。
“政府根据我们录入的信息，在六个月内向受益人支付款项，但关于数据我们不清楚，因为INSS没有像往年一样提交老年人和残疾人受益人名单；过去支付前他们会提交名单，但今年没有。”他说。
根据中央银行向BNCTL发布的第5/2017号指令，关于该机构第10条中定义的双重身份证件，所需文件如下。
新受益人及老年人需携带一张3×4照片、身份证（BI）及户口本（KE）原件及一份复印件。在2024年第一至第三阶段尚未提交户口本和身份证复印件的旧受益人，被要求在2025年第一阶段支付中补齐材料，老年人和残疾人受益人需携带黄色本子、户口本、身份证原件。
根据科瓦利马市获得社会养老金资格的老年人和残疾人数据，来自法图卢利克、法图梅亚、福霍雷姆、蒂洛马尔、毛卡塔尔、苏艾和祖马莱等行政站，共计7053人。
根据塔托利记者获取的支付时间表，3月17日BNCTL工作人员在法图卢利克行政站和苏艾行政站进行支付。
3月18日在福霍雷姆行政站和法图梅亚行政站支付；3月19日在毛卡塔尔行政站和蒂洛马尔行政站支付；3月20日在祖马莱行政站支付。
需要提醒的是，2024年初，INSS根据年龄类别分三类支付社会养老金：60-70岁每月60美元，70-80岁每月80美元，80岁以上每月100美元。
记者：塞莱斯蒂娜·特莱斯
编辑：拉斐尔·希梅内斯·德·A·贝洛
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
