TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
东帝汶农业部长马科斯·达克鲁斯在阿伊纳罗市卡萨村启动100公顷水稻机械化收获。三个月前他和农民使用现代机械播种，如今同样机械收割，效率远超手工。政府提供7台设备，农民每次缴费10美元用于维护，旨在推动农业现代化，提高粮食产量。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
阿伊纳罗，2025年6月24日（塔托利） – 农业、畜牧业、渔业和林业部部长马科斯·达克鲁斯与阿伊纳罗市当局主席曼努埃拉·科尔特-雷亚尔，在阿伊纳罗市阿伊纳罗镇行政站卡萨村法图纳鲁地区启动100公顷水稻收获活动。
农业部长表示，这些水稻是三个月前他和农民们一起用现代机器种植的，收获时也继续使用现代机器。
“以前我们先试用手工刀或镰刀收割，后来才用现代机器。这表明政府持续推动农业现代化，特别是提高水稻产量”，马科斯·达克鲁斯今天在法图纳鲁说。
他解释说，这种现代机器可以收割水稻、清理并直接装车。这是为了方便农民，减轻他们一直以来手工劳动的负担。
政府支持阿伊纳罗市的现代机器共有7台，包括翻土机、种植机和收割机。
“我们把现代机器分发给所有市的农民，包括阿伊纳罗，看到很多社区都很热情，因为以前被废弃的水田现在又开始使用了”，他说。
这位部长强调，这批收获的水稻，他这边已经与国家物流中心协调好进行收购。“所以我们要求农民们在收获后继续复种。”
他还要求农民们在使用完机器后妥善保管，放在荫凉处，这样能延长使用寿命。
布伊蒂里斯组组长阿尔弗雷多·佩雷拉表示非常感谢政府为他们提供现代机器，这些机器能够进行水稻生产。“大家都知道独立后种田是用牛耕地，但现在有了现代机器，大大方便了农民的活动”，他回忆说。
据他介绍，这些现代机器可以减轻田间劳动，提高水稻产量，从而为国家市场做贡献。
他说，政府支持给农业组的这些现代机器，使用规则是：每个农业组或个人使用机器去收割水稻需缴纳10美元。目的在于机器出故障时用于维护。
阿伊纳罗市当局主席曼努埃拉·科尔特-雷亚尔表示，农业部长的到场给卡萨村的农民带来了动力，让他们更加勤奋地在这个领域工作，以增加国内产量。
出席此次水稻收获启动活动的还有东帝汶国家警察阿伊纳罗市警务助理警监路易斯·达席尔瓦指挥官、东帝汶可持续农业生产力改善项目代表、行政站负责人、卡萨村族长以及农民们。
记者：阿明达·丰塞卡
编辑：玛丽亚·奥希利亚多拉
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
