DONGDIWEN BRIEF
安贝诺，STL东帝汶网 – 农业、渔业、畜牧业和林业部（MAPPF）与欧库西-安贝诺特别行政区管理局（RAEOA）联合当地农户，在佩通-托诺稻田开展水稻收割活动，并向欧库西民众分发农业和渔业设备。
水稻收割与农渔设备分发仪式始于中央政府的支持，由MAPPF代理部长、现任渔业国务秘书多明戈斯·达康塞桑·多斯桑托斯率队，陪同人员包括MAPPF总局长和国家主任、地区行政与财政服务秘书萨尔瓦多·达克鲁斯（他也是RAEOA代理主席）以及地区主任们。
现任渔业国务秘书多明戈斯·达康塞桑·多斯桑托斯在佩通-托诺稻田（位于库尼亚村、潘特马卡萨尔行政站，RAEOA）启动水稻收割并分发农用设备后，于周三（2026年6月10日）对STL表示：“这项工作很艰巨，但所有工作都必须努力完成。”
“东帝汶政府通过MAPPF，我作为MAPPF代理部长来到欧库西，分发农用设备，目的是让我们集中精力提高国内粮食产量，以满足欧库西本地的消费需求。我们希望，通过这些现代化农用设备的发放，能持续鼓励我们的农民和农户们努力耕作，提高产量。”MAPPF代理部长、现任渔业国务秘书多明戈斯·达康塞桑·多斯桑托斯说。
他还指出，通过这些现代化农用设备的发放，希望从根本上减少从国外进口，这是东帝汶政府的期望，要一步步走，但必须坚定地走下去，以便及时应对国内的实际状况。
借此机会，MAPPF代理部长多明戈斯要求农民们负责任地使用这些设备，并妥善保管，以便长期使用，惠及农民群体。
RAEOA代理主席、现任地区行政与财政服务秘书萨尔瓦多·达克鲁斯感谢中央政府通过MAPPF与欧库西民众一起开展水稻收割启动仪式，并交付农渔设备，旨在提高粮食产量，改善民众家庭经济生活。
“我代表RAEOA管理局主席和欧库西民众，欢迎并感谢中央政府通过MAPPF今天来到欧库西，带着团队向欧库西民众交付农渔设备，用于提高国内粮食产量，特别是在欧库西，以满足国家和地区的消费需求。”他说。
借此机会，RAEOA地区农业服务主任若泽·奥基感谢中央政府来到欧库西参加水稻收割和农用设备交付仪式，特别是针对2026年度的农民群体。
“我们想感谢MAPPF和渔业国务秘书，今天代表MAPPF部长向RAEOA分发农业机械和设备，这里拥有广阔的稻田潜力，稻田总面积达5705公顷。在RAEOA管理局的努力和支持下，修复了灌溉渠道，目前已利用面积达2862公顷，惠及9711户家庭。”他说。
他还透露，还有2845公顷的稻田尚未用于耕种。因此，RAEOA管理局通过地区农业服务部门继续努力，在本年度第一季，农民们成功耕种了1802公顷稻田，其中常规PAD系统800公顷，传统系统372公顷。
“第二季将于6月至7月间开始，我们已准备了1060公顷的耕种面积。今天我们在佩通-托诺稻田象征性地进行了收割，共45公顷，受益157户家庭。产量为每公顷4.3吨，使用Im pari 32水稻品种，这表明通过良好的管理、技术支持和适当的技术应用，我们可以提高RAEOA的农业产量和生产力。因此，我们感谢MAPPF代理部长，他今天向RAEOA管理局交付了更多农业机械和设备，体现了政府推动农业现代化、提高RAEOA农业产量和生产力的承诺。”奥基表示。
今天交付的农业机械和设备包括：大型拖拉机2台，小型手扶拖拉机10台，水稻插秧机5台，水稻收割机2台。这些设备将帮助农民减少工作时间，提高工作效率。
渔业设备交付
在农业设备交付后，MAPPF代理部长、现任渔业国务秘书多明戈斯·达康塞桑·多斯桑托斯与RAEOA地区行政与财政服务秘书萨尔瓦多·达克鲁斯以及国家和地区的主任们，继续向RAEOA潘特马卡萨尔行政站科斯塔村的奥埃索诺渔港的渔民群体提供渔业设备。
向欧库西渔民群体交付的渔业设备包括：玻璃纤维船8艘，15马力液压马达8台，8毫米绳索8根，10毫米绳索8根，Atunas牌救生衣28件，锚8个，玻璃纤维渔网8套，配有全套配件。由MAPPF代理部长、现任渔业国务秘书多明戈斯·达康塞桑·多斯桑托斯和RAEOA代理主席、现任地区行政与财政服务秘书萨尔瓦多·达克鲁斯交付。
农渔设备交付仪式通过签署交接文件完成，由MAPPF部交给欧库西的农民和渔民群体。
(jos)
来源：STL 新闻。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
