TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
卡洛汉和阿波利纳里奥的辩护方已向法院提交上诉，质疑帝力第一审法院分别判处两人5年和4年监禁的判决。辩护方认为判决不公，上诉法院需在30天内作出裁决。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
帝力，2024年2月4日（塔托利）– 安东尼奥·达·康塞桑（昵称卡洛汉）的辩护方——私人律师佩德罗·卡蒙伊斯，以及阿波利纳里奥·多斯桑托斯的辩护方——公设辩护人马萨尔·马斯克里尼亚斯，已向法院提交上诉，质疑帝力第一审法院对两名被告作出的监禁判决。
“是的，我于周四（1日）下午4点提交了上诉。我先提交到帝力第一审法院，之后会将上诉提交至上诉法院。”佩德罗·卡蒙伊斯今天在其办公室向记者们说道。
卡蒙伊斯表示，提交的上诉内容是不认同帝力第一审法院对其当事人卡洛汉处以5年实刑的判决。
因此，卡洛汉的辩护方已将上诉提交至上诉法院，上诉裁决期限为30天。
“我的上诉已全部整理完毕并提交至法院，我们等待上诉法院的判决。”他补充道。
另一方面，被告阿波利纳里奥·多斯桑托斯的辩护方——公设辩护人马萨尔·马斯克里尼亚斯表示，辩护方同样已向帝力第一审法院提交了上诉。
“我于2月1日上午9点提交了上诉。”他说道。
他表示，上诉的内容是被告阿波利纳里奥的辩护方认为法院判决不公，因为其当事人阿波利纳里奥实际并未实施参与经济与商业活动的犯罪行为，因为当时其当事人并未从该项目中获得任何利益。
“他（阿波利纳里奥）只是作为技术人员帮助当时的部长完成工作，我的当事人并未从过程中获得任何好处，法院的判决不公。”他声称。
需要回顾的是，1月8日（周一），审理卡洛汉阿塔拜盐矿开采项目案的法官伊万·苏里泰，判处前工商部长安东尼奥·达·康塞桑（卡洛汉）5年实刑，罪名是参与经济与商业活动，因为庭审中已证实被告确实实施了检察院指控的犯罪行为。
被告阿波利纳里奥·多斯桑托斯被法院判处4年实刑，罪名是参与经济与商业活动，因为庭审中已证实被告确实实施了检察院指控的犯罪行为。
被告多明戈斯·戈维亚是获得工商部长信任承接阿塔拜盐矿项目的雨果·阿莫尔单人有限责任公司的负责人，法院决定宣告其免于渎职罪，并判处赔偿损失17000美元，因其行为给国家造成了17000美元的损失。
相关新闻：法院已通知卡洛汉辩护方，2月已提交上诉
记者：纳塔利诺·科斯塔
编辑：泽济托·席尔瓦
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
