TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
日本驻东帝汶大使馆与沙纳纳·古斯芒阅览室签署合同，将资助6.8万余美元用于该阅览室的翻新工程。该项目属于日本“文化草根无偿援助项目”，旨在改善当地青少年的教育与文化环境。日本自2000年以来持续支持东帝汶发展，双方未来还将在防灾等领域深化合作。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
帝力，2024年1月12日（塔托利社）—— 日本驻东帝汶大使木村彻也与沙纳纳·古斯芒阅览室经理玛丽亚·阿马拉尔·古特雷斯签署了一项阅览室翻新项目合同，资金总额为68,324美元。
该项目将于今年1月启动，资金来自日本的文化合作计划，即“文化草根无偿援助项目”（GCGP）。
木村彻也今天在莱希德雷表示：“我向沙纳纳·古斯芒阅览室表示祝贺，该阅览室已被选定接受今年GCGP基金的资助。这些成果源于你们的精心准备，体现了你们为改善东帝汶儿童和青年教育与文化环境所付出的热情。”
此次翻新工程包括遮阳棚、图书馆、展览中心、地面、外墙和围墙。图书馆将配备新的书架、电脑桌、储物柜和其他必要设备。日本希望在翻新完成后，与阅览室合作向东帝汶的儿童和青年推广日本文化。
由于东帝汶政府高度重视人人可及的优质教育，日本希望与东帝汶政府一道，再次强调消除教育不平等以及为所有人提供优质教育的重要性。
他强调：“为儿童和青年提供教育资源和信息，对国家发展至关重要，因为他们是这个国家未来的建设者。希望我们能通过这个项目做出微薄的贡献。”
自2000年（即该阅览室成立的同年）以来，日本一直与东帝汶合作推动国家发展。日本已开展了多项基础设施以及妇幼保健项目，并建设了138个基础设施项目，包括学校、卫生设施和饮用水系统，这些项目被称为“利民工程无偿援助”（GGP）项目。
他表示：“因为人类文明的基石不仅由经济财富构成，还包括历史、文化遗产、艺术作品和文学等精神财富。基于这一信念，日本于2000年推出了GCGP文化合作计划。通过该计划，我们筛选出有助于促进文化、保护文化遗产和推广体育运动的项目，但全球每年仅有约20个项目入选。”
在这些名额有限的入选项目中，日本对“国家追寻中心”（Sentru Nasionál Chega!）的支持，以及决定继续资助沙纳纳·古斯芒阅览室项目，都体现了日本在这一领域与东帝汶开展合作的意愿。
他承诺：“借此机会，我向许多对日本能登半岛地震灾民表达诚挚慰问的人表示衷心感谢。这些声援在这一艰难时刻给日本和日本人民带来了巨大的鼓舞和慰藉。我也了解到，帝力最近也受到了强降雨等气候事件的影响，导致部分地区发生洪涝灾害。日本将继续与东帝汶在防灾和灾后重建方面携手合作。”
相关新闻：东帝汶政府向日本表示慰问
教育部长杜尔塞·德热苏斯对日本政府的支持表示感谢，并希望此次翻新能吸引更多人，特别是年轻学生前来参观。
根据该阅览室的数据，这里藏书已超过7,000册，每天约有200名学生前来阅读馆内图书，并使用互联网服务以及参观沙纳纳·古斯芒博物馆。
相关新闻：日本与联合国开发计划署拨款510万美元用于社区基础设施建设和修复项目
记者：托梅·阿马多
编辑：玛丽亚·奥克西利亚多拉
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
