TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
日本政府通过驻东帝汶大使签署协议，提供13.3万美元资助阿伊纳罗市努诺-莫格村卫生站和阿陶罗市贝朗分校小学建设。日本大使山本康史表示项目旨在改善基层医疗和教育可及性。此举被视为强化两国友谊的象征。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
帝力，2026年2月10日（塔托利）—日本政府通过驻东帝汶大使，与本地非政府组织哈德兹塔（HADEZTA）和青年未来思考协会签署协议，资助阿伊纳罗市哈托-布伊利库行政乡努诺-莫格村的卫生站建设，以及阿陶罗市马卡达德村贝朗分校的基础教育学校建设。这两个项目由日本政府提供的13.3万美元资助。
日本驻东帝汶大使山本康史表示，日本政府捍卫人类安全理念。这一理念让所有人，特别是弱势群体，都有平等机会享受权利并充分发挥自身潜力。
他说，哈德兹塔和青年未来思考协会将负责实施该项目，以改善当地村民获得医疗和教育服务的机会。
山本指出，日本政府已在东帝汶实施了一系列项目，从大规模基础设施开发和工业支持，到直接惠及当地社区的小型项目。
“基于这一理念，我们的援助计划名为‘基层人类安全项目援助（GGP）’，为直接贡献于社区居民的小型项目提供资金。”他周二在日本大使馆的讲话中说。
这位外交官透露，截至目前，日本政府已实施共计146个项目，包括建设学校、卫生站、供水设施等，覆盖全国各市。
“我也希望所有相关方承担责任，确保施工期间的安全和稳步进展，以及建成后的良好使用和维护，包括预算分配，以便人们能够长期使用，成为日本与东帝汶友谊的象征。”他鼓励道。
在同场活动中，卫生部长埃利亚·多斯雷斯·阿马拉尔对日本人民表示深切感谢，感谢他们为帮助东帝汶政府提供的重大支持。
“今天是一个历史性时刻，因为这一成果将加强东帝汶与日本的伙伴关系，尤其是由非政府组织哈德兹塔在阿伊纳罗市努诺-莫格村建设的新卫生站。”部长说道。
同样，基础教育总司长阿波利纳里奥·塞尔帕·罗萨表示，日本支持建设的基础教育学校将使当地学生受益。
“我们知道，在我国，许多处于基础教育和第二阶段教育年龄的孩子因为路途遥远而无法完成学业。希望新学校能成为阿陶罗孩子们的学习中心和希望。”他强调。
另一方面，阿伊纳罗市当局主席曼努埃拉·科尔特-雷亚尔表示，上述项目将为努诺-莫格村社区带来巨大好处。
“因为我们在阿伊纳罗的社区居住分散，这个卫生站对我们帮助很大。去哈托-布伊利库很远，来努诺-莫格也很远。所以这个项目建在中间，能为需要医疗的同胞提供帮助。”她说道。
此外，阿陶罗市当局主席马特乌斯·贝洛补充说，代表阿陶罗人民感谢日本人民，他们以爱全力支持东帝汶，特别是阿陶罗。
与此同时，当地非政府组织哈德兹塔主任弗朗西斯科·德·阿劳若表示，他们承诺确保项目质量，因为设计图来自卫生部，确保符合部门要求。
施工合同期为一年，但哈德兹塔方面希望在三到四个月内完工。
记者：奥索里亚·马克斯
编辑：希斯托·弗雷塔斯·达皮耶达德
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
