TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
共和国总统若泽·拉莫斯·奥尔塔向印度尼西亚政府和人民表示深切哀悼，他们因弗洛雷斯岛灾难性地震遇难。他在致印尼总统的正式信函中表示，东帝汶与受影响社区站在一起，展现出兄弟般的团结。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
帝力，2026年8月18日（东帝汶国家通讯社）——共和国总统若泽·拉莫斯·奥尔塔向印度尼西亚政府和人民表示深切哀悼，他们因近日在弗洛雷斯岛发生的灾难性地震而遇难。
此次地震导致大量人员伤亡，房屋、医疗设施、学校和关键基础设施遭到严重破坏。
在2026年8月18日致印度尼西亚共和国总统普拉博沃·苏比安托·多约哈迪库苏莫的正式信函中，奥尔塔总统对这场导致成千上万人流离失所的灾难表示深切悲痛。
“我想向阁下表达我深切的哀悼，并向失去亲人的家庭以及所有受这场悲剧性灾难影响的人表达东帝汶的深切声援，”奥尔塔总统在信中表示。
他表示，在这个充满痛苦和苦难的时刻，东帝汶与印度尼西亚人民站在一起，展现出兄弟般的团结。特别是弗洛雷斯地区受影响最严重的社区，正面临着这场灾难的后果。
“东帝汶与印度尼西亚人民站在一起，展现出兄弟般的团结，特别是弗洛雷斯地区受影响最严重的社区，正面临着这场灾难的后果，以及基础设施破坏和基本服务获取中断所带来的巨大挑战，”他表示。
奥尔塔总统还向搜救队、医疗专业人员、安全部队和志愿者表示感谢，他们在极其困难的条件下继续勇敢地工作，帮助受影响的民众。
他在致辞最后真诚祝愿伤者早日康复，并希望救援和重建工作将迅速减轻受影响社区的苦难。
记者：奥尔滕西奥·桑切斯
编辑：坎西奥·希梅内斯
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
