DONGDIWEN BRIEF
帝力，STLTIMORLESTE.com — 东帝汶政府通过外交与合作部长本迪托·弗雷塔斯，与联合国粮农组织（FAO）亚太区助理总干事阿卢·多洪签署了合作协议，将在帝力设立FAO办事处，并启动2026-2030年国家规划框架（CPF）。
外交与合作部长本迪托·弗雷塔斯表示，该合作协议将推动东帝汶在粮食安全、营养、可持续农业、机构建设和人力资源能力等方面取得更大发展。
“这不仅标志着技术合作的深化，东帝汶坚信有效的多边主义能带来切实成果，尊重国家主权，并回应脆弱国家的现实需求。”本迪托·弗雷塔斯在2026年2月6日（星期五）于帝力椰林海滩外交与合作部贵宾厅签署协议并启动CPF后的致辞中说。
他表示，通过这项协议，东帝汶政府重申了与FAO携手合作、调动知识、创新和国际团结的承诺，以支持粮食安全、改善营养和气候韧性。
“这次启动的重要成果之一，是建立完整的FAO国家办事处，这具有重大政治意义，确保了我们有能力以更加协调和一致的方式参与国际事务，并支持国家发展核心议程中的粮食安全、农村韧性和可持续生计。”他说。
在同一场合，FAO亚太区助理总干事兼区域代表阿卢·多洪表示，今天签署东道国协议并启动FAO 2026-2030年国家规划框架，意义非凡。
“能在这个重要时刻与各位共同见证东道国协议的签署，我感到十分荣幸。”阿卢·多洪说。
他表示，FAO重申了与东帝汶政府密切合作、通过一体化农食系统方法推进粮食自给自足、加强粮食安全和营养的承诺。
“成功将取决于政府机构、发展伙伴、国际金融机构、私营部门和地方社区之间的协作。”他说。
阿卢·多洪表示，FAO已准备好提供投资分析、规划和资源调动方面的技术支持，并促进优先和核心项目落地，以推动粮食安全、创造就业和减贫。
他还表示，FAO鼓励加强南南合作与三方合作，促进知识、技能和创新的交流。
渔业国务秘书多明戈斯·达科斯塔当天也在新闻发布会上就签署东道国协议和启动FAO 2026-2030年国家规划框架发表了讲话。
“今天，我们与联合国粮食及农业组织的长期伙伴关系迎来了两个重要里程碑。”多明戈斯·达科斯塔说。
他表示，东道国协议不仅仅是行政安排。“它代表着明确的政治和制度承诺。”他说。
多明戈斯·达科斯塔表示，FAO 2026-2030年国家规划框架将引导东帝汶建立更具韧性、包容性和可持续性的农食系统，这与FAO的愿景——更好的生产、更好的营养、更好的环境和更好的生活——高度一致。
他说，东帝汶政府将继续致力于创造和培育环境，使FAO能够有效、透明地运作。
协议签署后，FAO驻印度尼西亚和东帝汶代表拉詹德拉·阿亚尔正式将国家规划框架文件移交给了农业部长代表、现任渔业国务秘书多明戈斯·多斯·桑托斯“毛卡鲁”。
出席签署仪式的还有林业国务秘书、渔业国务秘书、外交使团、FAO非洲代表埃尔纳尼·科埃略、联合国驻东帝汶国际合作机构代表、各部委代表及其他人士。
农业、渔业、畜牧业和林业部与FAO会晤
农业、渔业、畜牧业和林业部部长马科斯·达克鲁斯也与FAO举行会晤，讨论以现代化方式发展农业部门。
“今天我们与FAO助理总干事及其代表团会面，讨论以现代化方式发展农业部门，通过对农业技术人员培训提高国内产量。”农业部长马科斯·达克鲁斯于2026年2月5日（星期四）在帝力科摩罗MAPPF传统府邸对记者说。
他表示，会晤中讨论了东帝汶参与的东盟事务，并决定与外交与合作部签署一项协议，以便FAO能够在东帝汶建立永久性办公场所，在农业领域共同开展工作。
他通报说，此前FAO代表由一人同时覆盖东帝汶和印度尼西亚，但明天该机构将与外交与合作部签署协议，在东帝汶设立常驻机构。
“因此，FAO在农业领域做了大量工作，我们讨论了许多涉及农业、畜牧业、渔业和林业的事项，以及如何加强FAO与MAPPF的合作。”他通报说。
在讨论中，MAPPF还提出了该部当前面临的问题，例如国家刚独立不久，农业领域需要更好发展以提高产量，需要FAO提供技术支持，开展培训和技术援助，以增加农业、畜牧业、渔业和林业生产领域的知识。
在同一场合，联合国粮农组织（FAO）总干事阿卢·多洪承诺将全力支持MAPPF在这些领域的发展，以便更好发展，提高国内大米产量。
“因为东帝汶仍面临进口问题，所以提高国内产量的政策包括提供拖拉机等机械设备支持、资金支持以及为技术人员提供培训便利。”他说。
（alb/joa）
来源：STL 新闻。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
