检察院诉伪造退伍军人文件案 辩护方要求无罪

帝力，STLTIMORLESTE.com – 本周四（2026年7月23日），检察院通过对被告AP（首字母缩写）涉嫌伪造文件和严重欺诈罪的指控陈述，请求法院审议陈述并作出裁决。

在指控中，检察官阿德利托·蒂尔曼（Aderito Tilman）表示，根据被告和检察院所传证人的陈述，检察院维持现有指控。

因此，检察院请求合议庭审议所有陈述，以对被告伸张正义。

而被告的辩护律师则请求法院宣告被告无罪。

指控陈述后，据被告辩护律师坎西奥·弗雷塔斯（Cansio Freitas）称，检察院以两项罪名指控被告，但辩护方认为被告的行为不符合这两项罪名的构成要件。

“检察院的指控称，被告犯有严重欺诈罪和伪造文件罪。而严重欺诈罪的构成要件显示，该罪名是否满足相关要素，需看是否具备条件，”坎西奥本周四在凯科利对STL表示。

辩护方声明，在此过程中并未显示退伍军人登记过程存在任何欺骗行为。而且听取检察院证人证词后，显示被告曾在萨梅和后来在阿陶罗参与斗争。

辩护方称，若要将这些人归类为专属服役（条款814、4A7和1519），这需由荣誉委员会进行评估。因为委员会负责评估个人是否属于某项专属服役。

他说，被告也进行了登记，但登记并不意味着他成为退伍军人，由委员会进行评估以满足条件，才归入相应类别。因此被告提交声明，委员会对其声明进行评估，然后委员会决定该人是否获得养老金。

辩护方解释，在此过程中，被告在萨梅和阿陶罗的斗争中做出了贡献，检察院传唤的证人也确认了被告的斗争贡献。按规定，每个人应返回其出生地提交声明，尽管被告在萨梅工作多年，他仍须返回其出生地阿陶罗提交声明。

辩护方认为，欺骗手段不满足要件，引发‘有利被告’原则，因为对声明存在疑问。因此检察院的指控未能得到证人证实。所以在检察院的指控中，请求法院自行审理。

而辩护方认为，所呈事实和现有证据显示，被告确实为民族解放斗争做出了贡献。因此辩护方请求宣告被告无罪。

听取指控陈述后，法院将案件延期至其他日期，以便作出裁决。

案卷中有足够迹象表明，被告AP曾是阿陶罗的新教牧师，此前于1980年至1999年居住在马努法希市。据称其与阿陶罗中区地下网络及马努法希市均无直接或间接联系。

被告登记在东帝汶民族解放战斗人员数据库，编号为VFC-VFCC 12447。

被告AP伪造了关于其参与东帝汶民族解放斗争退伍军人身份的问卷，虚构了自己在地下前线参与的经历以及担任东帝汶重建全国大会党（CNRT）地区第一副书记职务（1981年至1983年），该职务未获证人若昂·克里斯托旺（João Cristovão）承认，后者是1975年独立革命阵线（FRETILIN）在阿陶罗地区的最高负责人，也是阿陶罗中区地下前线结构的主要负责人，该结构由雅努阿里奥·德·奥利维拉、萨洛芒·卡布拉尔、曼努埃尔·佩雷拉、托马斯·阿尔维斯和博斯科·德·热苏斯·阿方索组成，因为他们不知道在印尼占领期间中区地下网络存在任何工作联系。

被告在问卷中伪造其个人数据，以获得8至14年的专属服役，但证人若昂·克里斯托旺（1975年期间的负责人之一）不同意被告所获得的专属服役认定。

2005年3月30日，被告填写了证明文件以申请养老金。

在未知具体日期和月份，但2014年，被告填写了《CLN专属服役8至14年特殊生活养老金申请表》。

2014年8月16日，被告的申请被登记在东帝汶民族解放战斗人员数据库。

2014年11月28日，被告获得尼古劳·洛巴托勋章。

2014年12月3日，根据战斗人员及烈士民族解放养老金数据库，公告了申请人的信息。

2015年9月，款项存入被告在国民银行的银行账户，IBAN号码为TL38 0020 1137 6064 1000 162。

2022年3月27日，维达尔·德·热苏斯（Vidal de Jesus）‘里亚克·莱曼’作为CLN管理局主席，批示‘维持CLN公告，依据CLN帝力调查结果’。

该文件登记在东帝汶民族解放文件数据库，编号VFC-VFCC12447，被告在问卷中伪造了其参与情况，该伪造也遭到证人若昂·克里斯托旺·德·阿劳若（1975年阿陶罗最高负责人）的否认。

被告的行为给国家造成总额35397美元的损失。

为谋取私利，被告通过伪造东帝汶民族解放退伍军人表格中的声明，意图获取国家资金。

被告明知其行为被法律禁止为犯罪。他出于自由意志和意识，以使自己致富为目的，使用欺骗手段获取国家资金用于个人利益。

因此，被告作为实际行为人，以既遂形式实施了两种犯罪：伪造文件或技术记录罪和严重欺诈罪，分别触犯《刑法典》第303条和第267条。

该案由合议庭主审法官若泽·贡萨尔维斯、若泽·金塔奥、朱米亚蒂·弗雷塔斯主持，检察院由一名检察官代表，被告获得私人辩护律师坎西奥·弗雷塔斯的法律援助。

(ter)