咖啡成为6万多个农户家庭的生计来源

帝力，2026年7月24日（东帝汶国家通讯社）–咖啡仍然是东帝汶最重要的农产品，是非石油和天然气出口的主要贡献者，也为散布在多个农村地区的超过6万个农户家庭提供生计。

农业、渔业、畜牧业和林业部长马科斯·达·克鲁斯表示，咖啡在东帝汶的历史、经济和民族认同中扮演着关键角色。几代人以来，这种商品支撑着农村社区的生活，通过出口创汇，并将东帝汶与国际市场联系起来。

“咖啡仍然是东帝汶最重要的农业出口商品，也是超过6万个农户家庭的生计来源，”马科斯今天在帝力财政部凯·拉拉·古斯芒礼堂举行的咖啡与农林生计改善项目（CALIP）额外补贴签字仪式上说。

他解释说，咖啡的战略价值不仅体现在其对国民经济的贡献。东帝汶的大部分咖啡种植在农林系统下的树荫中，这有助于维持生物多样性、保护水资源、改善土壤肥力、减少侵蚀，并增强对气候变化影响的抵御能力。

“投资咖啡产业意味着不仅投资于改善农村社区的福祉，也确保自然资源的可持续管理，”他说。

尽管潜力巨大，但马科斯承认，国家咖啡产业仍面临各种挑战。许多咖啡种植园由老树组成，导致产量下降。

另一方面，农民仍然难以获得优质种子、现代栽培技术、机械化、收获后设施以及融资和市场渠道。

他补充说，气候变化、病虫害侵袭以及薄弱的市场联系也限制了东帝汶咖啡的生产力和竞争力。

他相信，这些问题不能通过一次性项目解决，而是需要长期战略，得到可持续投资和稳固伙伴关系的支持。

因此，政府已将咖啡产业振兴列为国家优先事项。通过为咖啡与农林生计改善项目（CALIP）提供额外资金，政府将加速修复老咖啡园，扩大基于气候适应的农林咖啡种植，提高优质咖啡豆产量，加强咖啡质量和收获后处理，改善管理系统和咖啡营销体系。

该项目将加强农业研究、推广服务、农民能力建设，并鼓励私营部门投资，以提升东帝汶咖啡在区域和国际市场的竞争力。

马科斯乐观地认为，这些投资将提高咖啡产量和质量，创造更多就业机会，刺激农村经济增长，并改善咖啡产区社区的福祉。

“今天的签署不仅是对咖啡产业的投资。它是对农民、农村社区、森林、经济和东帝汶未来的投资，”他说。

他希望所有利益相关方继续共同努力，建立一个更具生产力、竞争力、气候适应能力、环境可持续且在国际上因其品质而得到认可的咖啡产业。

“让我们确保东帝汶咖啡继续成为民族自豪感的源泉和今世后代的繁荣动力，”马科斯说。

记者：奥尔滕西奥·桑切斯

编辑：坎西奥·希梅内斯

农业、渔业、畜牧业和林业部长马科斯·达·克鲁斯。东帝汶国家通讯社/安东尼奥·达西帕鲁摄

公共工程部-东帝汶电力公司启动韦马塞乌哈雷博奥-考德努拉莱村社区电气化项目

包考，2026年7月24日（东帝汶国家通讯社）—政府通过公共工程部和东帝汶电力公司（EDTL，公共企业）在包考市韦马塞行政区的乌哈雷博奥村（瓦图拉里）和考德努拉莱村（奥索阿拉）启动了社区电气化项目（PEK）的实施。

公共工程部长萨穆埃尔·马尔萨尔表示，他感到非常高兴，因为今天有机会来到这里，一个偏远的地方，但他更喜欢访问农村地区，亲自了解社区面临的问题。

本届政府执政仅三年，总理也指示他关注道路、电力和清洁用水。因此，在三年内，政府通过实施2025年社区电气化项目（PEK），已为该村100%的居民完成输电线路安装。

“但最近与EDTL团队一起，又为186个村庄举行了公开招标，包括今天举行落成典礼的这两个村庄，”公共工程部长今天在韦马塞向记者介绍。

因此，部长表示，他与EDTL领导层以及所有技术人员将努力在2027年完成村级输电线路安装。

“我访问了许多村庄，有些在葡萄牙时期就存在，有些在印度尼西亚时期从未获得电力、道路，因此非常偏远。所以，我将努力推动发展，虽然不会很快，但会逐步通过提供太阳能电池板来完成，让他们能够感受到光明，”他说。

与此同时，他表示将对社区和当地政府今天提出的建议进行评估和考虑，但并非所有事情都容易，因为必须遵循采购程序。

“与我的职责无关的工作，我会在部长理事会会议上提交给相关部委，”他说。

东帝汶电力公司总裁保罗·达·席尔瓦向居民表示祝贺，因为今天人们终于感受到了发展，尤其是电力供应，这得益于地方当局以及始终关注该地区的埃利焦·洛卡泰利神父（SDB）的大力努力。

因此，他向所有为该项目实施做出贡献的实体表示感谢，因为该项目使120户家庭获得了电力，包括乌哈雷博奥村和考德努拉莱村。

“借此机会，我想向社区传达关于如何安全使用电力的信息，因为我们现有的线路需要高昂的成本，”东帝汶电力公司总裁呼吁道。

他说，在任何地方，我们总是提醒，为了输电线路能够持续为每家每户供电，必须注意保护。

“因为有些地方社区在电线杆下养动物，禁止儿童在电线杆附近玩耍，因为存在高容量短路风险。因此，一旦这些设施损坏，重新安装将需要很长时间，”他说。

此外，他说，如果白天社区不使用电，可以关闭电源，以节省赫拉和贝塔努的燃料，这样省下的钱可以用于其他活动。

乌哈雷博奥村社区代表阿方索·希梅内斯非常高兴能够聚集在这个简陋但条件良好的地方，庆祝乌哈雷博奥村和考德努拉莱村这一重要且历史性的仪式。因为在漫长的岁月里，自印度尼西亚时期以来，他们一直没有电力供应。

“这是新的希望，通过在我们这里通电，不仅是电灯，更是发展和光明真正到来的象征，”他说。

这位居民说，电力供应是梦想成真，将为日常生活的各个方面开辟广阔前景。

因为，他说，孩子们可以在夜晚学习时享受光明，父母和年轻人可以发展小生意，推动家庭经济，社区的生活质量也会更好。

“借此机会，我们也请求政府改善我们的道路并修建桥梁，因为长期以来这严重影响了我们的出行。我们请求提供互联网线路，因为当网络不通时我们无法通讯，”他说。

该项目由Remares Boavid Unipesoál, Lda公司和Kenny Unipesoál, Lda公司实施，为期六个月，总金额为333,576.71美元。

记者：亚历山德拉·达·科斯塔

编辑：坎西奥·希梅内斯