DONGDIWEN BRIEF
作者:雷纳托“阿帕·塞格”达科斯塔
东帝汶于去年,即2025年10月,在马来西亚完成了加入东盟的历程,这是国家的一份骄傲。然而在这份骄傲的背后,出现了这样一个问题:“东盟为了谁?”难道东盟仅仅是一个外交项目?还是东盟应当成为一个国家项目,真正让广大民众理解它的益处与挑战?
这些问题极其关键,因为加入东盟绝不仅仅是外交关系问题。它还将通过商贸、投资、就业、教育、人口流动、数字经济等活动,影响许多人的生活,涉及中小企业、旅游、农业、渔业、服务业,以及国家在各方负责任管理下、于区域经济环境中竞争的能力。然而,如果公众——尤其是偏远地区的民众——缺少他们真正需要用来了解东盟政策的信息,东盟未来反而可能成为竞争中的威胁。
因此,如果公众尚未真正理解东盟是什么,而这项国家政策又没有作为共同利益得到应有的对待和考虑,向全体公民告知未来时期的机会与挑战,我们就会面临严重问题。一个值得批评的方面便是:关于东帝汶作为东盟成员战略的公共沟通极其匮乏。关于东盟的信息,政府确实提供了多种获取渠道,如研讨会、会议、社交媒体和机构网站。但问题并不仅仅是信息是否可得。更重要的是:这些信息是否真正到达公众,并帮助公众形成理解?公众是否参与了意见交流?公众是否知道自身的义务与责任?还有其它诸如此类的关键问题。机构可以发布大量关于东盟的官方文件,组织与东盟成员国的会议和国际会晤;当权者可以在各个论坛上谈论区域一体化。然而,如果公众仍不了解东盟将如何影响每一个人的生活,这一切都将毫无意义。
简而言之,一位来自我家乡维克克奥苏的农民,更想了解东盟市场将如何影响他的农产品,而不是去听关于区域一体化的外交辞令。同样,欧库西的渔民们更想知道:区域经济一体化究竟会为渔产品开辟新的机遇,还是会撞上东盟的官僚结构。另一方面,帝力的一家小店或许想知道,东盟国家的产品将如何轻易进入东帝汶市场,而他们又该如何竞争;同样,人们也关心东盟为东帝汶人在就业、教育和专业流动等方面提供的机会。这些正是需要通过公众宣导来回答的根本问题。然而,如果信息只在官员、外交官和少数有条件接触信息的群体之间流传,那么作为国家政策的东盟与作为需要公众参与的社会现实的东盟之间,必然出现显著的鸿沟。
加入东盟不能被视为一个赚钱的机会,从而忽视其挑战。因为它的益处与未来的后果,终究要由公众去感受和面对。这一点必须强调,因为区域一体化并不是东帝汶成为东盟成员后就宣告完成的过程。加入东盟之后,东帝汶必须适应各种区域机制:如何加强机构建设、提高人力资源质量、调整各项法规、提升经济竞争力、增强私营部门,并让我们的公民做好准备迎接变化。这些问题应当成为深刻的反思点,促使所有人共同认识到:加入东盟不是某一个人的特权,而必须成为这个国家各阶层共同的奋斗。如果政府只把它看作外交上的成功,仅仅关注仪式层面和国际代表事务,而把培育社会理解的工作抛在脑后,那么未来我们将遇到巨大的障碍,因为公众缺少足够的信息作为他们前进道路上的指引。
确实,一个国家在区域一体化中的成功,不能仅仅以官员出席东盟会议的次数来衡量。这种成功还应当用更简单的问题来检验:小型企业能否抓住区域市场的机会?农民是否理解东盟要求的产品标准?东帝汶的劳动力是否具备足够的竞争力?公民作为东盟成员国的公民,是否意识到自己的权利和机会?这些疑问不是我们要害怕而回避公众的事情。公众需要真正反映他们日常生活的信息,以打开公众的视野,使他们能够更好地做好准备。正是在这种情况下,我们才可以说,这就是为国家利益建立国民意识,不让任何一个人独自落在后面。
然而,当前东帝汶公共政策中常见的现象是,沟通往往采取自上而下(top-down)的方式。政府制定政策,然后在决定已经作出之后,才向公众传达信息。更糟糕的是,公民被当作信息的接收对象,而非政策获批前共同构建理解过程的参与者。在民主国家,公共沟通不能仅仅用来宣布政府的决定,它必须成为国家政策与公众生活之间的桥梁。
如果一位农民问东盟将给他个人带来什么好处,政府必须用东帝汶的真实情况来回答。如果一位小企业主问区域竞争将如何影响他的生意,政府应当解释东帝汶如何审慎地越过这些挑战。如果一名东帝汶工人问东盟国家的就业机会是否更大,政府应当提供清晰的、符合东帝汶人力资源现状的信息。如果一名学生问东盟是否会开辟教育机会,政府应当提供易于获取的信息。如果公众问到潜在风险,政府也必须诚实解释。因此,沟通活动不能只聚焦机会,同样要正视挑战。只宣扬乐观而不涉及风险的沟通,不是健康的公共沟通。
为什么不良的公共沟通会构成威胁?东盟创造了机会,但当公众没有共同理解时,机会不会自动到来。另一方面,这些年围绕东盟作出的决定若缺乏健康的沟通,就可能产生一种观感:东盟是精英的议程,而不是大多数民众的共同决定。当公众看不到这些益处,就会出现疑问:加入东盟的成功究竟是为了谁?此类问题不能被解读为对东盟的拒绝。恰恰相反,这正是民主的重要部分——公众有权知道,国家的决定将如何影响他们的生活。
因为加入东盟可以打开许多机会,但如果缺乏能够促成共同理解的信息,没有让公民做好准备,这些机会不会自动出现。公众需要知道机会如何存在,也需要知道公众如何作为东盟公民参与其中。没有清晰的信息,由于当权者信息传播的脆弱,这些机会反而将成为公众的灾难。最终,本应让公众真正享有的现有益处,却成了他们沉重的负担:因为无法与其他东盟公民竞争,东帝汶人反而会变成自己土地上的看客,而这仅仅是因为公众充分了解各项决策的参与度实在太低。
因此,关于东盟的信息不能用过于官僚化或学院化的技术语言包装。信息必须用公众容易理解的语言提供。应当使用日常生活的例子,按照公众面临的现实,帮助公众理解这些问题;要避免用复杂的词语来解释东盟的术语。与其使用“东帝汶进入东盟市场”这类说法,不如用公众能懂的话来解释:成为东盟成员后,东帝汶的咖啡、卡米伊等产品,在满足要求的情况下,将更容易销往东盟各国市场。公众不会关心“经济一体化”“贸易自由化”“区域互联互通”或“经济共同体”这样的字眼。公众更需要知道的是,他们应当如何运用自己的技能和现有产品,去东盟市场上竞争。
最后,让我们回到开头的那个问题:当人民缺乏公正透明的信息时,谁才是真正从东盟获益的人?答案很简单:东盟属于东帝汶人民。既然如此,就不能把人民仅仅当作政治工具,更不能让他们沦为信息的接收者。人民必须成为一切进程的重要支柱,人民必须清楚知道当权者在东盟范围内作出的每一项决定。我们不希望有一天人民问:东盟的益处是什么?东盟为了谁?因为在民主制度下,人民不仅是政策的对象,人民正是国家未来的主人。
来源:TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口,方便读者交叉核验。