TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
帝力初审法院管理法官埃迪特·帕尔米拉宣布调整法官配置：刑事案件合议庭从3人增至4人，民事案件从3人减至2人。另有3名法官从包考调入，2名调出。目前16名法官难以应对2500件刑事案件积压，需等待13名新法官从葡萄牙培训归来。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
帝力，2024年9月19日（塔托利）——帝力初审法院（TJPID）管理法官埃迪特·帕尔米拉表示，帝力法院已调整法官安排，以审理刑事和民事案件。
她回忆说，此前刑事案件由三名法官组成的合议庭审理，帝力法院已进行调整，增加了1名法官，因此现在刑事案件合议庭由4名法官组成，而非3名。而民事案件此前由3名法官组成的合议庭审理，现在仅剩2名。
“司法假期结束后，我们做了一些小调整。有2名此前处理民事案件的法官调来处理刑事案件。因此，原来由3名法官组成的刑事合议庭，现在变为4名。而原来由3名法官组成的民事合议庭，现在只剩2名。”埃迪特·帕尔米拉周四在帝力第一审司法法院曼达林分院的办公室对记者说。
她说，处理刑事案件的法官目前共有12人，在帝力第一审司法法院；而处理民事案件的法官只有4人。
“现在处理刑事案件的法官有12人。处理民事案件的法官只有4人，他们轮流处理民事案件。”她强调说。
埃迪特表示，有3名法官从包考第一审司法法院调至帝力法院，同时有2名法官从帝力法院调至包考法院。
“目前帝力第一审司法法院共有16名法官。但法官数量仍不足以处理所有案件。仅刑事案件就有2500件。我不知道未来是否会有减少还是保持不变，因为案件还在不断涌入。明年要看情况，如果不够，就需要补充新法官。”她透露。
她说，有13名法官候选人已完成法官课程，他们至少可以通过独任或合议程序处理一些小案件，不必交给老法官处理。
“但根据新法令，政府要求这13人先去葡萄牙参加为期一年的培训。”她总结说。
记者：纳塔利诺·科斯塔
编辑：泽济托·席尔瓦
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
