TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
东帝汶农业、渔业、畜牧业和林业部在欧库西特别行政区启动45公顷稻田机械化收割，使用现代化收割机提高效率。当地农业官员表示，此举体现了政府推动农业现代化的承诺，受益农户达157户，每公顷产量4.3吨。农民对节省收割成本表示满意。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
欧库西，2026年6月10日（塔托利） – 农业、渔业、畜牧业和林业部（MAPPF）今天在欧库西特别行政区（RAEOA）潘特马卡萨尔副区的库尼亚村佩通稻田，启动了45公顷稻田的机械化收割，使用了现代化收割机。
“这台机器高效，大大缩短了原本漫长且耗费体力的时间。过去手动收割时，可能需要割、捆、堆，再脱粒，耗时很长，部分稻谷还会损坏。现在用这台机器，我认为效率更高，也节省了时间。我们希望大家好好使用这些设备，避免田里的粮食受损，”他在今日对库尼亚村的农夫们说。
在此之际，他还建议库尼亚村的地方当局与农夫合作，需要时使用机器，因为这些设备是公共财产，由政府支持，旨在帮助农民。
相关新闻：欧库西佩通稻田收成减少
欧库西地区农业服务主任若泽·奥基感谢农业、渔业、畜牧业和林业部，因为此前已向RAEOA当局提供了农业机械和设备，体现了政府推动农业现代化、提升RAEOA农业生产和产量的承诺。
“今天我们在托诺佩通稻田象征性地收割了45公顷，受益户共157户，每公顷产量4.3吨，使用的是‘伊帕里32’水稻品种。这表明，通过良好的管理、技术支持和适当的技术应用，我们可以提高RAEOA的农业生产和产量。感谢政府此前提供的农业设备，今天我们亲眼见证了农民们实实在在的成果，”他自豪地说。
相关新闻：今年，利法乌村潘特马卡萨尔稻田水稻减产
来自库尼亚村的农夫费利扎尔多·里贝罗对使用收割机感到高兴，因为这减少了收割过程中的经济支出。
“和之前没用机器时相比，那时要雇人收割、再雇机器脱粒，还不算其他杂项，稻谷收完后花费可能超过200美元。但现在有了机器，我们不用像以前那样花那么多钱了。所以我们很高兴，也很感谢政府，这对我们农民来说真是方便，”他称赞道。
相关新闻：欧库西农业部门在潘特马卡萨尔收割15公顷‘门布拉莫’稻
记者：阿比利奥·埃洛·尼尼
编辑：拉斐尔·希梅内斯·德·A·贝洛
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
