TATOLTATOLI 国家通讯社

先看重点
东帝汶总统若泽·拉莫斯·奥尔塔8月6日表示,该国在发展绿色和蓝色经济方面潜力巨大,若能妥善管理可为人民和国家带来可持续福祉。他强调,绿色经济是加强经济主权、确保子孙后代未来的关键战略,并呼吁将环境保护转化为经济机会,推动可再生能源、循环经济等领域发展。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
DILI, 06 Agostu 2026 (TATOLI)-共和国总统若泽·拉莫斯·奥尔塔表示,东帝汶在发展绿色和蓝色经济方面拥有巨大潜力,若能妥善管理,可为人民和国家带来可持续的福祉。
奥尔塔是在为“绿色经济、环境与回收:为东帝汶构建可持续未来”研讨会致开幕辞时发表上述声明的。该研讨会今天在总统府中国厅举行。
总统表示,尽管本次研讨会是在2026年帝力国际马拉松(DIM,葡萄牙语缩写)、DIM Expo和马塔克周活动期间举行,但讨论的主题更为重要,因为它关系到国家未来的发展。
“在此反思如何构建一种经济模式,既能创造繁荣和机会,又能同时保护我们从祖先那里继承的自然遗产,”他强调说。
国家元首强调,绿色经济并非仅仅是为了响应国际议程,而是东帝汶加强经济主权、确保子孙后代未来的关键战略。
据奥尔塔称,可持续发展必须转化为具体成果,例如为农村社区创造经济机会、提升农产品价值、为年轻人提供培训,使其获得新技能和更好的工作。
国家元首表示,东帝汶面临着一个历史性和紧迫的挑战:将经济从依赖石油转向绿色和蓝色经济。
“多年来,石油资源为重大国家投资提供了资金。但在一个快速迈向能源转型和脱碳的世界里,这种模式无法无限期地支撑发展,”他说。
他强调,未来几十年的真正财富不仅在于地下资源,还在于森林、生物多样性、农业用地、可再生能源和海洋资源。
“我们的山脉、森林和农村地区代表着必须珍惜和保护的自然遗产。保护环境并不意味着限制发展。相反,它意味着建设一个更现代、更具竞争力、更能应对21世纪挑战的经济,”他强调。
国家元首还提到,东帝汶继续在国际论坛上就能源转型、绿色融资、环境保护和全球合作应对气候变化进行倡导。
据他称,发展中国家需要获得融资、技术和国际伙伴关系,才能将气候挑战转化为发展机遇。
为抓住这些机遇,总统认为加强公共政策、机构、大学、私营部门和青年能力至关重要。“只有当我们将环境保护转化为经济机会时,东帝汶的绿色经济才能真正兴起,”他声称。
他说,这一转型包括发展可再生能源、可持续垃圾管理、循环经济、可持续旅游、有机农业以及推广本国产品,包括咖啡和高品质农产品。
国家元首还呼吁在公共机构中率先推行可持续做法,并为企业部门创造激励措施,使其积极参与这一经济变革。
他还强调,投资青年和教育将是东帝汶未来的关键。“我一贯认为,东帝汶的年轻人必须拥有建设国家气候韧性和可持续发展的勇气。他们需要知识、培训和社会。大学和教育机构在为未来培养专业人才方面发挥着关键作用,”他说。
总统还感谢为研讨会、DIM Expo和马塔克周的成功举办做出贡献的演讲者、专家和参与者。
他希望研讨会能够产生有益的建议,激发新的伙伴关系,并有助于制定公共政策,加速向绿色和可持续经济的转型。
“东帝汶的未来取决于我们能否协调经济增长、社会正义和环境保护,”他最后说道。
记者:Nelson de Sousa
编辑:Maria Auxiliadora
来源:TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口,方便读者交叉核验。