DONGDIWEN BRIEF
欧库西，2026年8月6日（东帝汶国家通讯社）——国家行政部（MAE），由地方发展国务秘书（SEDL）代表，与日本驻东帝汶大使亚苏西·亚马莫托（Yasushi Yamamoto）一起，在欧库西安贝诺特别行政区（RAEOA）当局的陪同下，于周四在尼蒂贝副区莱拉-乌费村启用了第12个社区基础设施韧性项目（CIREP，英语缩写）。
第12个基础设施项目来自四个市：利基萨（6个单元）、博博纳罗（2个单元）、埃尔梅拉（2个单元）和欧库西（2个单元）。
地方发展国务秘书马特乌斯·多斯·桑托斯·塔洛（Mateus dos Santos Tallo）代表政府，对日本政府通过CIREP项目提供的慷慨支持表示感谢，并感谢联合国开发计划署（UNDP）作为项目实施机构。
国家行政部由地方发展国务秘书代表，与日本驻东帝汶大使亚苏西·亚马莫托一起，在RAEOA当局陪同下，于周四在尼蒂贝副区莱拉-乌费村启用CIREP第12个项目。图片：东帝汶国家通讯社/阿比略·埃洛·尼尼
“我相信，这项支持将有助于保护农村社区，通过加强社区基础设施的韧性。它确保获得基本服务，如健康、教育、市场、灌溉、供水和卫生——这些都是改善人民生活的关键，”他在今天于莱拉-乌费村马哈塔基础学校（EBF Mahata）举行的启用仪式上说道。
加强地方分权和地方发展的法律基础
这位官员提醒说，宪法政府的主要优先事项，特别是在地方分权领域——依据《共和国宪法》第5条（关于地方分权和RAEOA特别法规）——是一条漫长的道路，但政府已经采取了三个重要的法律步骤：
国家行政部由地方发展国务秘书代表，与日本驻东帝汶大使亚苏西·亚马莫托一起，在RAEOA当局陪同下，于周四在尼蒂贝副区莱拉-乌费村启用CIREP第12个项目。图片：东帝汶国家通讯社/阿比略·埃洛·尼尼
“我想补充说，这个CIREP项目反映了我们共同建设韧性社区的承诺，在博博纳罗市、埃尔梅拉市、利基萨市，包括RAEOA，能够获得清洁用水，通过我们今天启用和移交的供水系统，这不仅仅被视为一个物理基础设施，而且体现了人类尊严、公共卫生，也是强大且韧性社区的基础，”他说道。
因此，这项投资不仅关乎物理结构，也关乎长期所有权和可持续性。这些工程有望由社区通过设施管理小组（GMF）自行管理，并在社区领导和地方当局的监督下进行。
“我们相信可持续发展始于村一级，但我呼吁所有社区成员，这是你们的基础设施。你们必须使其运作、维护，并通过它，为我们的后代提供可持续的服务。对于我们的合作伙伴，非常感谢你们的奉献以及与东帝汶政府的持续合作。”
在现场，日本驻东帝汶大使亚苏西·亚马莫托感到自豪和荣幸，因为这些计划已成为东帝汶人民的现实，并坚信该项目改善了对基本服务的获取并增强了气候韧性。
国家行政部由地方发展国务秘书代表，与日本驻东帝汶大使亚苏西·亚马莫托一起，在RAEOA当局陪同下，于周四在尼蒂贝副区莱拉-乌费村启用CIREP第12个项目。图片：东帝汶国家通讯社/阿比略·埃洛·尼尼
“今天，我们移交了新完成的社区资产，包括清洁水供应系统、一个公共厕所、一座桥梁、雨水收集系统、石笼挡墙和一个社区中心。这些资源意味着更安全的水、更好的卫生、更安全的出行、减少侵蚀和洪水，以及一个社区生活空间，”他说道。
这位日本外交官表示，社区就业计划也创造了临时就业并培养了本地技能，包括青年和妇女。日本非常高兴支持这些努力，并帮助改善欧库西的日常生活。
“我们自豪地成为你们的伙伴和朋友，今天的移交不是终点。这是一个新的开始。”
借此机会，他鼓励强有力运营和维护、明确角色和预算定义、用户委员会的积极参与以及持续培训。通过妥善维护，这些设施将为人民服务多年。日本将继续与东帝汶政府、UNDP及地方利益相关方密切合作，以完成项目并促进所有设施的可持续管理。
“祝贺大家。希望这些投资为东帝汶人民带来持久利益，”他自豪地说。
相关新闻：结束在欧库西的任务，UNDP将设施交还RAEOA当局
在现场，联合国开发计划署驻东帝汶驻地代表卡蒂娜·阿格塔（Katyna Argueta）解释说，社区基础设施韧性项目（CIREP）于2023年首次启动，旨在通过改善社区基础设施并确保获得健康、教育、灌溉、供水和卫生等基本服务，加强农村社区的韧性。
“今天，我们庆祝总共12个社区基础设施设施的完成和移交，这些设施将改善欧库西超过32,000人获取基本服务，为更安全、更健康、更有韧性的社区做出贡献，”她说道。
据她称，这一成就得益于日本政府和人民的慷慨与团结，他们的资金支持使得CIREP项目的实施成为可能。
“非常感谢亚苏西大使，感谢您对东帝汶可持续发展的坚定承诺以及日本与UNDP的宝贵伙伴关系，”她自豪地说。
除了基础设施本身，该项目还产生了显著的社会经济效益。通过社区就业制度（CES），社区成员获得了短期就业机会，增强了职业技能，并积极参与自身社区的发展。
她说，结果是有大约1,200名社区成员参加了为期10天的就业计划，获得了实践经验以及有助于改善生计的技能。该项目还将继续通过为社区团体和地方当局提供运营和维护培训来支持这些社区，增强他们未来多年管理和维护这些基础设施的能力。
在结束发言前，UNDP代表向国家行政部的领导，以及市和地方政府、社区成员和社区领袖在整个项目实施过程中的承诺、伙伴关系和所有权表示诚挚感谢。
“通过共同努力，我们为更强大的社区、更好的公共服务和更大的未来韧性奠定了基础。UNDP继续致力于支持东帝汶人民和政府建设一个更加包容、韧性和可持续的未来，”她说道。
相关新闻：UNDP为地方当局提供培训以实施13个基础设施项目
借此机会，尼蒂贝副区莱拉-乌费村村长若泽·内诺·希拉（José Neno Sila）感谢CIREP项目使哈乌-乌费自然村（aldeia Hau-Ufe）的244户家庭以及马哈塔基础学校（EBF Mahata）受益。
“莱拉-乌费村从CIREP项目中获得两个项目：从奥埃尔潘泉引水到哈乌-乌费村社区的清洁水管道，为244户家庭以及从学前到普通高中的马哈塔基础学校提供用水，并在学校建设了基本卫生厕所，因此我代表社区感谢该项目，”他说道。
同时，社区基础设施韧性项目（CIREP）由日本政府资助，由UNDP与国家行政部、公共工程部以及各市政府合作实施。
记者：阿比略·埃洛·尼尼
编辑：拉斐尔·西门尼斯·德·A·贝洛
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
