TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
东帝汶政府于5月14日向国民议会提交紧急预算修正案，以应对国际油价上涨和中东冲突等因素。修正案将2026年国家总预算增加约1.011亿美元至23.9亿美元，资金主要来自内部调整。政府预计2026年通胀率将温和升至2.2%。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
帝力，2026年5月14日（塔托利）-议会事务副部长阿德里图·乌戈·达科斯塔在议会党团领袖会议上通报了政府关于紧急性质提交的修正预算案（OR）的准备工作。
在昨天的部长理事会（KM）会议上，已批准由财政部长提交的OR，目前正处于文件准备阶段，最迟今天下午或明天将提交给立法机构。
“今天，党团领袖会议、议长和各党团领袖询问了修正预算案的准备工作。我已就此作了说明”，他在国民议会党团领袖会议后对记者表示。
回顾一下，5月13日，政府通过部长理事会批准了由财政部长桑蒂娜·卡多佐提交的法律草案，对2025年11月27日第8/2025号法律（关于2026年国家总预算）进行首次修改。
该提案旨在对2026年国家总预算进行调整，以应对国际油价上涨（与中东冲突相关）、东帝汶在2026年国家总预算获批后担任葡萄牙语国家共同体（CPLP，葡语缩写）临时主席国所产生的费用，以及欧库西-安贝努特别行政区的相关支出。
通过此次修改，2026年国家总预算的合并总额增加约1.011亿美元，增至23.9亿美元。这一增长并非来自石油基金的转移补充，而主要是对国家财政来源的重新调整，包括使用历年结余、银行账户中未实际使用的可用余额，以及增加国内收入。
修正预算案旨在减轻国际油价上涨对经济的影响，考虑到东帝汶对进口（尤其是燃料和食品）的高度依赖，这直接影响了运输成本和国内通货膨胀。
根据财政部的预测，尽管国际油价上涨，预计2026年平均年通胀率将升至2.2%（2025年为1.2%），但由于政府采取了稳定油价的措施，涨幅并不显著。
记者：内尔松·德索萨
编辑：玛丽亚·奥西利亚多拉
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
