TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
东帝汶政府将已故的汤姆·海兰德安葬在贝库塞公墓。海兰德自1991年起投身东帝汶事业，曾动员爱尔兰人民声援东帝汶，被称为“马莱·毛贝雷”。总统奥尔塔赞扬他的勇气和团结精神，称其遗产将永远活在人民心中。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
帝力，2024年12月26日（塔托利） – 东帝汶政府本周四将已故的汤姆·海兰德（Tom Hyland，以“马莱·毛贝雷”之名闻名的下葬在了帝力贝库塞公共公墓。
已故的汤姆·海兰德（别名“马莱·毛贝雷”）自今年10月起在吉多·瓦拉达雷斯国家医院接受治疗，直至本周12月24日因并发症去世。
在安葬前，政府与家属及朋友一起为逝者举行了追思弥撒，弥撒由弗朗西斯科·巴雷托神父主祭，胡维托·多雷戈神父共祭，地点在贝库塞公共公墓的小教堂。
奥尔塔对失去汤姆·海兰德感到悲痛
参加弥撒的有共和国总统若泽·拉莫斯·奥尔塔，以及政府成员、国会议员、前总理马里·阿尔卡蒂里、抵抗青年、外交与合作部大家庭的成员、朋友及其他人士。
在此之际，共和国总统若泽·拉莫斯·奥尔塔表示，东帝汶政府最初决定将汤姆·海兰德的遗体安葬在梅蒂纳罗英雄花园，与英雄和烈士们在一起，但逝者本人不愿，希望安葬在贝库塞公共公墓，与他的朋友丹尼尔·墨菲等人为伴。
国家元首称，汤姆·海兰德自1991年起投身东帝汶事业，当时圣克鲁斯惨案发生，他动员爱尔兰人民声援东帝汶。
“汤姆·海兰德是一段美丽历史、一段勇气史、一段团结史的一部分。因此，今天我们怀着沉重的心情与汤姆·海兰德告别，希望他（汤姆）成为榜样。”奥尔塔总统说道。
政府向汤姆·海兰德家属表示深切哀悼
在此场合，外交与合作部长本迪托·弗雷塔斯代表东帝汶政府及外交部，向汤姆·海兰德（“马莱·毛贝雷”）在爱尔兰和东帝汶的家属表示深切哀悼，他们失去了一位家里的好人。
本迪托部长沉重地表示，告别一位杰出人士、东帝汶的伟大朋友和一位东帝汶老兵——汤姆·海兰德，许多人又称他为“马莱·毛贝雷”。
汤姆不仅是东帝汶的真诚朋友，还是一位不知疲倦的捍卫者，在争取独立的斗争中全力以赴。
已故的“马莱·毛贝雷”坚定的决心和奉献精神，是东帝汶人民走向自由旅程的重要组成部分，他对东帝汶人民的爱深沉而无限。
“他接纳了我们的土地和人民，尤其是年轻人，总是敞开心扉，怀着极其慷慨的精神。他的同情心、勇气以及对我们的潜力的信念，激励了所有认识他的人。”本迪托部长说道。
汤姆的存在提醒东帝汶人民团结的力量，这种力量凝聚所有人，为真理和正义而奋斗。
尽管对他的离去感到无比沉重，但我们也庆祝一个充满目标、致力于和平、平等、人道等理想的生命。
“以东帝汶政府，特别是外交与合作部的名义，我向汤姆的家人、他的朋友以及所有感受到他的善良和承诺的人们，致以最深切的哀悼。”他补充道。
因此，海兰德的遗产将永远活在东帝汶人民心中。愿他安息。非常感谢，一路平安，汤姆爸爸。
与此同时，已故的汤姆·海兰德自2002年恢复独立以来，一直在外交与合作部担任顾问，直至去世。
相关新闻：汤姆·海兰德在HNGV去世
记者：奥尔滕西奥·桑切斯
编辑：弗洛伦西奥·米兰达·希梅内斯
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
