TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
韩国驻东帝汶大使申曼泰提醒即将赴韩的东帝汶工人要懂得尊重他人，尤其是韩国人。他鼓励工人努力工作、学习韩语，并指出2023年韩国提供的1000多个名额未被充分利用，呼吁工人抓住机会。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
帝力，2024年2月28日（TATOLI）——韩国驻东帝汶大使申曼泰向即将赴韩务工的东帝汶工人呼吁，必须懂得互相尊重，尤其要尊重韩国人。
大使祝贺获得工作机会的工人们，他们代表东帝汶在韩国工作，应当尽心尽力，尊重他人。
“你们代表自己、代表国家、代表家庭，所以要努力工作以帮助家人，尤其是父母。韩国人本身就很勤劳。因此你们去后也要努力工作，这是韩国文化的一部分，但必须懂得相互尊重、微笑相待，因为东帝汶人肤色较黑，韩国人可能会以为你们不尊重他们，”申曼泰大使在陪同职业培训与就业国务秘书罗热里奥·德·阿劳若·门东萨为工人送行时说了这番话。送别会周三在科摩罗的帝汶洛奇厅举行。
他举例说：“工作场所如果犯了错，要微笑着道歉，因为这一举动能表达对他人的善意，”他补充道。
大使呼吁尚未获得机会的东帝汶人努力学好韩语。
相关新闻：在韩工人已贡献超过4500万美元
2023年，赴韩务工的东帝汶人共有885人。韩国政府持续提供机会，因此东帝汶人应努力学好韩语。
韩国政府2023年给东帝汶的配额超过1000人，但未能招满，错失了机会。
“韩国需要工人，所以想改善家庭经济的东帝汶人从现在开始就要学习韩语，”他提醒道。
这位韩国外交官还鼓励已婚工人动员伴侣一起努力，以便同赴韩国工作，更好地帮助家人。
同一场合，国务秘书罗热里奥·阿劳若·门东萨表示，政府总是举办送别仪式，目的是向工人传达要遵守法规和程序的信息。
“政府为即将离境赴其他国家工作的工人举办送别仪式，目的是通过SEFOPE向工人们传达信息，让他们在外国工作时严格遵守两国根据政府间协议（G to G）制定的法规和程序——东帝汶与韩国之间、以及东帝汶与澳大利亚之间都有这样的协议，”国务秘书解释道。
这位官员进一步强调，各国的文化不同。
“大家都知道各国文化不同，因此要求工人遵守韩国法规。你们作为工人，如果犯了错，‘对不起’并不是什么难事，要微笑着道歉，”国务秘书说。
他还嘱咐新工人或即将出发的工人，要适应韩国的新环境，在工作场所表现出纪律和成熟，这样回国后还能再次获得雇主的机会去那里工作。
国务秘书还要求工人离开东帝汶前往韩国时，把个人物品整理好留给家人，回国后还能继续使用。
此次送别仪式上签署声明的工人共95名，其中3人为再次入境者。他们将在渔业和工厂领域工作。
记者：安东尼娅·古斯芒
编辑：朱莉娅·查塔里娜
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
