社会传播国务秘书：修订法等待最后讨论后提交部长会议

帝力，2026年1月23日（塔托利）–社会传播国务秘书埃斯佩迪托·迪亚斯·西门内斯表示，社会传播法修订流程已经完成，只待与媒体社区进行最后讨论，然后提交给部长会议。

“一切都已完成，只待邀请媒体人士、编辑、记者组织进行最后讨论，然后提交给部长会议，”社会传播国务秘书埃斯佩迪托·迪亚斯·西门内斯今天在政府宫对塔托利通讯社说。

此前，2025年8月14日，社会传播国务秘书与东帝汶新闻委员会同意删除第38条B款，该条款涉及“刑事责任追究”，在第三次社会传播法修订中。

关于第5/2014号法律“社会传播”的修订过程，期间有些人将法律草案公之于众，但实际上该草案是政府官方文件，不得对外公开。

在讨论中，简化并删除了第38条B款中的详细解释，因为考虑到记者职业的特性，他们觉得该解释可能会引发一些人的不良猜测。

因为在东帝汶的背景下，他说，媒体是民主的支柱，是国家建设过程中的重要机构。

经过漫长而友好的讨论，新闻委员会和政府法律团队各自表达了高质量的意见，由国务秘书埃斯佩迪托·西门内斯亲自领导讨论，最终他们同意消除当前在公众中流传的操纵或猜测。

因此，他们一致决定维持现有法律，并提议删除第38条B款草案，以避免所有社会机构出现混乱和争议，删除的原因是现有法律也涵盖了相同的概念。

社会传播法草案

在修订第5/2014号法律“社会传播”的过程中，政府方面，特别是社会传播国务秘书处增加了一条条款，旨在将媒体社区和民间社会中引起争议的新闻产品定罪，即关于第38条B款（刑事责任），内容如下：

通过社会传播媒介发布或传播文本或图像，侵犯受刑法保护的法律利益，将按照一般条款予以处罚，不影响本法规定的适用，其定性由司法法院负责；

对通过社交媒体实施的犯罪，无论其作者是谁，只要其文本、图像或声音的发布或传播构成对受刑法保护的法律利益的侵犯，均需承担责任；

在未经授权的发布情况下，犯罪作者是促成犯罪的人；

社长、副社长、副社长或任何具体替代他们的人，以及编辑，在非定期出版物的情况下，如果未通过适当行为反对通过媒体实施的犯罪，并且能够做到这一点，则将被处以相应法律类型中规定的刑罚，并减刑三分之一，以其最高刑期为限；

关于由身份明确的人正确复制的声明，只有这些人需承担责任，除非其内容构成教唆实施某种犯罪；

前款规定的制度也适用于意见文章，当作者被正确识别时；

任何人在其职业活动中，仅以技术、从属或常规方式介入有争议性文字或图像的制作或传播过程，均免于刑事责任。

记者：奥尔滕西奥·桑切斯

编辑：坎西奥·希梅内斯