TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
东帝汶总统拉莫斯-奥尔塔在弗朗西斯科·古特雷斯（卢奥洛）的遗体告别仪式上称其为独立斗争中永生的象征。卢奥洛是东帝汶独立运动的重要领袖，曾担任总统和议长。他的离世引发全国默哀，众多政要出席葬礼。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
帝力，6月26日（塔托利）—共和国总统若泽·拉莫斯·奥尔塔表示，今天东帝汶进行一分钟默哀，为一位名叫弗朗西斯科·古特雷斯·卢奥洛的东帝汶人送别，他是独立斗争中永生的象征。
“逝者是国家领导人、活跃公民、解放战士、政治抵抗领袖，以及独立斗争中永生的象征，”共和国总统在梅蒂纳罗英雄陵园举行的弗朗西斯科·古特雷斯·卢奥洛遗体告别仪式上发表的演讲中说道。
国家元首表示，对于许多东帝汶人来说，逝者代表了一个可能认为一切皆有可能的世代，但那是一个充满信念的奉献时代，是一个怀揣自由土地梦想的世代，因此他为这个梦想而奋斗。
“今天，为缅怀他，我们庆祝使命的完成，因为卢奥洛属于国家英雄的一代，他们教导我们自由不是礼物，而是用汗水和牺牲换来的胜利。因此，他将继续影响着新一代，”这位诺贝尔和平奖得主说道。
他说，今天东帝汶人用鲜花和泪水向他最后的战斗致敬，他的精神将归于平静，但他的记忆将永远留在人民中间，在黑暗的夜晚和漫长的日子里。
“对于哀悼的家属，我以国家的名义，向你们表达深切的声援和尊重，你们与我和整个国家共同承担痛苦和磨难，”他说道。
他还说，对于战友和所有东帝汶人，请坚信弗朗西斯科·古特雷斯·卢奥洛的记忆不会被遗忘。
独立革命阵线总书记马里·阿尔卡蒂里表示，他更愿意称逝者的家属为“遗孀”而非“孤儿”，因为卢奥洛虽然肉体远离，但在情感上紧紧与家人同在。
“我们将卢奥洛安葬在英雄陵园，之前我们讨论过如何对待我们的老兵和英雄，”独立革命阵线总书记马里·阿尔卡蒂里在梅蒂纳罗英雄陵园发表的演讲中说道。
他说，在其他国家，我们只为英雄建纪念碑，而我们在很多地方建了陵园，还将修建市政陵园，这是一种巨大的差异，因为这是跨世代、跨阶层的认可。
代表哀悼家属的多明戈斯·古特雷斯表示，以家属的名义，感谢所有在逝者遗体停放在其住所期间直到今天安葬于梅蒂纳罗英雄陵园期间出席的人员。
“如果在逝者生前，我们在政治或公民生活中犯了什么错，我们请求原谅，”他说道。
因为逝者是一个简单的人，喜欢包容所有人，不看肤色，他更喜欢朋友而非敌人。
“因此，国家必须建设一个美好且有尊严的国家，特别是改善东帝汶的卫生系统，”他说道。
弗朗西斯科·古特雷斯，以“卢奥洛”之名为人所知，1954年9月7日出生于奥苏-维凯凯。他的父母名为费利克斯·古特雷斯和埃尔达·达科斯塔·古特雷斯。他们共有八个兄弟姐妹，包括四女四男。
逝者与妻子西达莉亚·洛佩斯·诺布雷·莫齐尼奥·古特雷斯结婚，育有四个孩子，三男一女。他的大儿子名叫弗朗西斯科·西达利诺，二儿子叫埃尔迪诺·诺布雷，三儿子叫费莱齐托·萨莫拉·古特雷斯，小女儿叫达莉亚·卢利亚娜·诺布雷·古特雷斯。
记者：亚历山德拉·达科斯塔
编辑：坎西奥·希梅内斯
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
