TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
东帝汶总统若泽·拉莫斯·奥尔塔在索伊巴达曼拉拉村为已故总统尼古劳·洛巴托奠基建立纪念花园。该花园由总统自费兴建，预算1.4万美元，旨在纪念洛巴托及其家族为独立付出的牺牲。工程预计三个月完成，以教育年轻一代铭记历史。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
马纳图托，2026年2月10日（TATOLI）–共和国总统若泽·拉莫斯·奥尔塔亲自奠基，在索伊巴达行政站的曼拉拉村曼拉拉自然村建造尼古劳·洛巴托纪念花园，以向已故的尼古劳·洛巴托及其家族致敬。
这座尼古劳·洛巴托纪念花园由国家元首若泽·拉莫斯·奥尔塔亲自主持奠基，已故尼古劳·洛巴托的独子若泽·洛巴托以及莱奥雷马和索伊巴达的家族成员陪同。
共和国总统若泽·拉莫斯·奥尔塔表示，在索伊巴达行政站的曼拉拉村建造尼古劳·洛巴托纪念花园，是为了向尼古劳·洛巴托及其所有家族成员致敬。
“我这样做是为了向尼古劳·洛巴托致敬，致敬的方式也可以是通过建立花园。国家已经在梅蒂纳罗建立了英雄花园，我这样做不是为了对抗，而是为了向尼古劳·洛巴托及其所有家族成员致敬，”拉莫斯·奥尔塔今天在索伊巴达为尼古劳·洛巴托纪念花园奠基时说道。
他说，在战争期间，洛巴托家族许多人丧生，遭受了巨大苦难。
“在战争期间，洛巴托家族许多人丧生，不知道多少人死了，多少人活着。这座花园是我用自己的钱建造的，钱是从我自己的口袋里出的，我没有向别人求助。如果别人出钱，那就不是我建造的了，所以这是我用自己的钱，”这位国家元首说道。
另一方面，已故尼古劳·洛巴托的独子若泽·洛巴托向总统表示感谢，总统主动在尼古劳·洛巴托的出生地——索伊巴达的曼拉拉建立花园。
“非常感谢共和国总统，他早就想在这里建一座花园，总统和我的一位祖母在这里已经谈过，最后我们全家接受了建造这座花园，”若泽·洛巴托说道。
若泽·洛巴托表示，这座花园由国家元首建造，但作为儿子，他和家族也贡献了全部力量来建造它。
“总统对我说支持，但我说，不只是总统一个人。作为儿子，我也必须全部投入，我们一起投入。目前这个建筑用的是总统的钱。但以后这些雕像，我们家族会负责，”他说。
已故的尼古劳·洛巴托是东帝汶第一任总理和第二任总统，于1978年在抵抗印度尼西亚入侵的战斗中牺牲。尼古劳·多斯雷斯·洛巴托是民族历史人物，他的名字已被用于许多公共场所，如机场、总统府、大道、公立学校、政府大楼、国家机构、雕像和其他场所，以在国内外不断弘扬民族主义精神。
尽管已故的尼古劳·洛巴托的名字已成为东帝汶民主共和国的伟大象征，但有时社会会忘记他最初生活的简单地方——曼拉拉。正是从这一个简单的地方，已故的尼古劳·洛巴托开始了他的伟大事业，使东帝汶出现在世界地图上。
为了承认历史及其为这片土地的斗争，共和国总统拉莫斯·奥尔塔与洛巴托家族一起主动在已故尼古劳·洛巴托的出生地开始建造纪念花园。
这座花园直接由共和国总统的私人钱包资助，预算总额1.4万美元，花园尺寸为25米x18米。
这座纪念花园的建造将持续三个月，由共和国总统团队直接参与，通过公民社会和社会事务局，目的是保护历史记忆、重视原址，并向年轻一代提供关于已故尼古劳·洛巴托为东帝汶独立所作牺牲的历史教育。
这一举措旨在加强国家和国家领导层的承诺，不仅关注大名字的场所，也给予作为东帝汶人民斗争、抵抗和胜利基础的简单荣誉。
记者：奥尔滕西奥·桑切斯
编辑：坎西奥·希梅内斯
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
