TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
东帝汶总统若泽·拉莫斯·奥尔塔在马来西亚独立67周年庆典上发表讲话，称赞马来西亚的友谊与支持。奥尔塔回顾了两国自东帝汶独立以来的紧密合作，并感谢马来西亚在维和、教育等领域的持续援助。他强调东帝汶期待2025年在马来西亚担任东盟轮值主席国期间正式加入东盟，进一步深化区域合作。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
帝力，2024年9月4日（塔托利）– 东帝汶总统若泽·拉莫斯·奥尔塔祝贺马来西亚人民庆祝独立67周年。
国家元首是在周二晚于帝力科摩罗帝汶旅馆举行的马来西亚国庆活动中发表上述声明的。
“能与各位共聚今晚，庆祝马来西亚独立67周年，我感到无比喜悦。”国家元首在讲话中表示。
国家元首指出，这一天标志着马来西亚历史上重要的一刻，象征着一个民族追求自由、主权与发展的决心取得的胜利。
“在我们庆祝马来西亚独立之际，我们也要向马来西亚人民的坚韧与毅力致敬，并向建国领袖们的历史成就表示敬意——东姑·阿卜杜勒·拉赫曼、敦陈祯禄、敦·V·T·桑班坦、拿督翁惹化、敦阿卜杜勒·拉扎克·侯赛因。他们的远见与牺牲持续激励着一代代人，体现了定义今日马来西亚的团结与进步精神。”国家元首在致敬中说道。
他接着说：“我们与马来西亚享有牢固而持久的友谊，自我们2002年独立以来，这种伙伴关系日益深厚。”
马来西亚也是在最艰难时刻始终站在东帝汶身边的国家之一，包括参与维和任务，并持续支持东帝汶的社会经济发展。
“在我们纪念1999年全民协商25周年和2024年东帝汶国际部队（INTERFET）使命之际——这些标志性事件凸显了我们对和平与和解的承诺——我要感谢尊敬的马来西亚副总理兼区域与乡村发展部长拿督斯里阿末扎希·哈米迪，他在这些庆典期间对东帝汶进行了首次正式访问。”他说道。
东帝汶很高兴已为马来西亚驻东帝汶大使馆的建设划拨土地，标志着双边关系的新篇章，双方将继续在教育、卫生、基础设施、经济多元化和贸易等重要领域开展合作。
东帝汶高度珍视马来西亚技术合作计划（MTCP），该计划已为784名公务员提供了关键培训，并期待扩大学术培训机会。
“我们也感谢马来西亚近期提供的50个由吉隆坡大学提供的硕士和博士奖学金名额。”他表示。
东帝汶与马来西亚在东南亚国家联盟（东盟）和世界贸易组织（WTO）等论坛上携手合作，推动包容性区域架构，应对气候变化和可持续发展等全球挑战。
东帝汶全面加入东盟的工作预计将于2025年在马来西亚担任轮值主席国期间完成，这将加强区域合作。东帝汶感谢马来西亚在这一进程中的坚定支持。
“我借此机会赞扬总理安瓦尔·易卜拉欣的远见卓识，他致力于持续进步，将马来西亚建设成一个现代化、技术先进和经济强大的国家。”这位前外交与合作部长说道。
在此场合，奥尔塔向马来西亚驻东帝汶大使阿马尔吉特·辛格·萨尔吉特·辛格表示感谢，感谢他孜孜不倦地促进两国关系。
“我祝贺大使阁下及使馆工作人员在多个合作领域取得的成就，这证明了马来西亚加强双边纽带的承诺。”他表示。
记者：奥尔滕西奥·桑切斯
编辑：弗洛伦西奥·米兰达·希梅内斯
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
