TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
教宗方济各在访问印度尼西亚期间与总统佐科·维多多会晤，双方强调通过宽容与共存加强和平的重要性。教宗呼吁维护多样性中的和谐，并推动宗教间对话。佐科总统表示印尼的多元性是恩赐，宽容是团结与和平的基石。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
雅加达，2024年9月4日（塔托利）——今天，教宗方济各在雅加达独立宫总统府与印度尼西亚总统佐科·维多多会晤，双方讨论了通过宽容与共存加强和平的合作与协作努力，以期在世界上具有不同文化、民族、语言和宗教特征的社区之间促进和平。
在总统府的正式讲话中，圣父表示，和谐与尊重多样性只有在每个特定观点也考虑到共同需求时才能实现。“因此，当每个族裔群体和每个宗教群体以兄弟情谊的精神采取行动，寻求崇高的目标，为所有人的共同利益服务时，就能实现和谐。”
他说，参与共同历史的意识至关重要，每个部分都贡献自己的力量和团结，有助于找出正确的解决方案，避免分化，将对抗转化为有效的合作，从而为所有人带来和平。
教宗希望印度尼西亚继续在多元的文化和不同的意识形态观点之间保持和谐，因为这能够维持团结，应对失衡。
“这是一项手工艺般的工作，对我们所有人而言，特别是对参与政治生活的人而言，我们要为和谐、公平、尊重基本人权、可持续发展、团结而奋斗，并在你们自己的国家及与其他国家确保和平。”
为加强和平的、建设性的和谐，确保和平并加强消除不平等和许多国家仍然存在的苦难的努力，天主教会希望促进宗教间对话，“通过这种方式，我们可以消除偏见，增进相互尊重和信任，以应对共同挑战。”
圣父补充说，天主教会致力于共同利益，并希望加强与公共机构及公民社会行动者的合作，以建立一个平衡的社会，并确保更有效和公平的社会援助。
与此同时，在同一地点，佐科总统也强调了加强集体努力以实现共处和宽容的重要性，从而加强印度尼西亚及其他国家的和平。
这位国家元首向印度尼西亚表示，宗教、文化和民族的差异是一种恩赐，他认为宽容是培育国家团结与和平的“土壤或基石”。
“印度尼西亚是一个拥有‘殊途同归’（‘多元而统一’，字面意思是‘多，但只有一个’）的国家，因此我们可以共处，”佐科解释道。
“这种和平与宽容的精神是印度尼西亚和梵蒂冈希望在当今动荡的世界中推广和加强的，”国家元首强调。
这位印尼最高领导人赞赏并重视梵蒂冈持续呼吁为巴勒斯坦带来和平的立场。
相关新闻：佐科总统在独立宫正式迎接教宗方济各
记者：菲洛梅诺·马丁斯
编辑：拉斐尔·希梅内斯·德·A·贝洛
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
