TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
教宗方济各在雅加达圣母升天主教座堂与印尼宗教人士会面，要求他们成为复活的新生命见证者。他引用亚太牧灵之旅的主题“信仰、友爱与同情”，强调这三者体现教会的旅程。教宗还鼓励修士们以坚定的信仰和开放的胸怀继续宗教使命。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
雅加达，2024年9月4日（塔托利） – 教宗方济各在雅加达圣母升天主教座堂与主教、神父、修女、执事、修士、修生及传道员会面时，要求他们成为复活——新生命的见证者。
在聆听一位神父、一位修女以及两位传道员（一男一女）的见证后，圣父随即反思了其亚太牧灵之旅的主题“信仰、友爱与同情”。
“我认为这三种美德很好地表达了你们作为教会的旅程，以及你们作为来自不同民族和文化背景的人的性格，”教宗方济各说。
“你们正为团结与和睦（共同生活或存在）而奋斗，在和平之中，”他重申。
在他的讲话中，圣父还谈到了信仰，他指出印尼作为一个幅员辽阔、自然资源丰富的国家，反映了天主在宇宙及人类生活中的临在。
圣父说，印尼没有一块土地是贫瘠的，其人民也是如此，“这并非天主的礼物，而是天主无限爱的标志。”
关于友爱，教宗引用了20世纪一位诗人的话：“成为兄弟姐妹意味着通过彼此认出来相爱，就像两条不同的溪流。”
他说，培养“我们的友爱——这一我们清楚标注的价值，成为印尼教会的朋友”，意味着“互相接纳，在多样性中彼此认可”。
圣父赞赏里纳修女的见证，她强调了接纳所有人的重要性。教宗希望不仅圣经，教会的教导也能翻译成印尼语。
教宗还表达了对传道员尼古拉斯见证的赞赏，他描述自己的使命是汇聚所有人，跨越障碍，接纳多样性。
教宗还谈到了友爱与同情之间的密切关系，这种关系不仅存在于慈善行为中，“它拉近人们之间的距离，尤其是那些渴望拥抱梦想和愿望的人，以确保有需要的人获得自由和正义。”
圣父说，同情不是软弱，也不是遮蔽生命真实视野的云朵，而是让人从好的方面看待一切，那就是天主的爱。
在结束圣母升天主教座堂的讲话前，教宗方济各邀请主教、神父、修女、执事、修士、修生和传道员成为复活喜乐的见证者，并激励他们以坚定的信仰、对所有人的开放和友爱以及同情中的相互靠近，继续他们的宗教使命。
记者：菲洛梅诺·马丁斯
编辑：拉斐尔·西门内斯·德·A·贝洛
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
