TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
东帝汶司法部长塞尔吉奥·霍尔奈与葡萄牙司法部长丽塔·阿拉尔考签署土地特许协议，将14852平方米土地分配给葡萄牙政府用于扩建帝力葡萄牙语学校。该协议是两国司法领域长期合作的一部分，葡萄牙自2002年起通过SAPEO项目支持东帝汶司法培训。东帝汶还请求葡萄牙继续在法官培训、土地和财产权等领域提供支持。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
帝力，2024年6月8日（塔托利）——东帝汶司法部长塞尔吉奥·霍尔奈与葡萄牙司法部长丽塔·阿拉尔考签署了一份土地特许协议，将土地分配给葡萄牙政府，用于扩建帝力葡萄牙语学校（EPD）。
东帝汶政府向葡萄牙政府分配了14852平方米土地，用于扩建帝力葡萄牙语学校。
“今天，我们首次签署了一份附加协议，专门针对EPD学校。司法部作为负责土地和财产管理及规范的部门，今天签订了一份土地特许协议，涉及约14852平方米的土地，用于我们的EPD学校，以便项目能够启动。”塞尔吉奥·霍尔奈在接待葡萄牙司法部长丽塔·阿拉尔考访问其办公室后向记者表示，该办公室位于科尔梅拉，当天是周六。
部长表示，葡萄牙政府继续支持东帝汶，特别是在司法领域。自2002年以来，双边合作被称为SAPEO，旨在加强培训政策。
“你们非常清楚，在我们的发展过程中，葡萄牙语曾是一个问题，因此我们希望拥有高素质的人力资源，具备足够的知识，以便能为司法部门做出贡献，特别是在咨询、法律修订等方面，比如那些过时的法律，我们需要帮助来改进这些法律。”他说。
塞尔吉奥·霍尔奈还请求葡萄牙司法部长继续在法官、检察官、公设辩护人、律师、司法官员以及刑事警察机构的培训方面提供合作。
“众所周知，土地和公证问题给我们带来了流动性挑战，我们面临困难，希望他们能帮助我们处理文件，确保其真实性和合法性，以便分配给每个人。”他说。
他还请求葡萄牙政府支持东帝汶的财产权，因为财产权是基本权利，涵盖私人利益和公共利益。
葡萄牙司法部长丽塔·阿拉尔考表示，她感到荣幸和高兴能够访问东帝汶。
“我感到荣幸和高兴能够访问东帝汶。今天来拜访东帝汶司法部长，是对我们现有合作的肯定。”她总结道。
记者：纳塔利诺·科斯塔
编辑：泽济托·席尔瓦
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
