TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
东帝汶司法部长塞尔吉奥·霍尔奈表示，不打算修改刑法关于刑事责任年龄的规定，但今年将在利基萨市蒂巴尔建设青少年中心。此举基于宪法和国际原则对未成年人权利的保护，该中心旨在教育和改造犯罪未成年人，帮助他们重返社会。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
帝力，2024年6月3日（塔托利）– 司法部长塞尔吉奥·霍尔奈表示，没有必要修改《刑法典》第20条关于刑事责任年龄的规定，但今年将为未成年人建设青少年中心。
部长解释称，东帝汶民主共和国宪法第18条保障保护儿童权利，根据国际原则，必须保护儿童权利，不能对未成年人追究刑事责任。
“我认为这是一项普遍原则，根据我们关于《刑法典》的未成年人法律，该法律在我们的宪法中有明确规定，即不能对因未成年而不具备刑事责任能力的人施加惩罚，因为他们缺乏刑事责任能力。”塞尔吉奥·霍尔奈周一在科梅拉办公室对记者表示。
他强调，第20条关于刑事责任能力的规定反映了国际原则，并指出东帝汶的立场不是一个孤立的州，而是国际社会的一员。
“总之，这项法律是一项国际原则，即未成年人不能为其行为承担责任。但他们需要一个地方进行康复或安置，以便他们能够纠正自己的行为。”他补充道。
“我们还要持续跟进，改善他们的完整性和行为。当他们从未成年阶段过渡到成年阶段时，他们能够理解并承担责任，如果将来重返社会或回到家庭，他们能够有良好的行为。”他说。
霍尔奈解释说，当一个人首次犯罪时，必须看他的责任能力，他是否能够承担刑事责任，如果属于未成年人类别，那么他依赖他人，因此法院会排除他的责任。
“但他们有一个专门的地方，我们称之为青少年中心，这样我们可以把这样的年轻人安置在那里，教育他们，让他们摆脱暴力习惯和行为方式，使他们成为一个更负责任、更有公民意识、受过教育的社会成员。”他表示。
承诺建设青少年中心以教育未成年罪犯
同时，司法部长也承诺将建设一个青少年中心，收容涉及犯罪的未成年人，该中心的目的是教育这些孩子，使他们不再参与犯罪。
这位官员表示，司法部正在努力推进青少年中心的基础设施建设。
“我们现在正在做，在2024年，我们正在寻找建设青少年中心的地点。”他补充道。
他说，司法部已经为未来设施确定了地点，青少年中心位于利基萨市的蒂巴尔。
“我们已经进行了采购流程，行政程序正在进行中。我们已经对该地点进行了研究，团队正在对土地进行勘察，希望我们能完成行政程序，今年就能建设青少年中心。”他强调。
霍尔奈强调了建设青少年中心的重要性，因为已经为此拨款。
“青少年中心的建设预算我不太确定，但我们非常重视这个问题，无论如何我们必须有一个青少年中心。当出现类似情况时，未成年公民犯罪必须前往专门场所，接受心理训练以改善他们的行为。”他总结道。
记者：纳塔利诺·科斯塔
编辑：泽齐托·席尔瓦
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
