TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
法官阿尔瓦罗·玛丽亚辞去职务，导致若泽·贝尔纳多死在拘留所一案无法继续审理。检察院向合议庭提交申请，要求对该案进行重审。被告方律师表示同意，合议庭决定将案件发回上诉法院处理。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
帝力，2024年5月8日（塔托利）– 法官阿尔瓦罗·玛丽亚已辞职，尽管此前他负责审理若泽·贝尔纳多死在帝力市国家警察指挥部考科利拘留所的案件。
由于法官辞职，检察院向审理此案的合议庭提交申请，要求对涉嫌参与若泽·贝尔纳多死亡案的嫌疑人重新进行审判。
“此前担任若泽·贝尔纳多案件审理法官的阿尔瓦罗·玛丽亚现已辞去法官职务，因为他刚刚向司法高级委员会提交了辞职信，委员会已予以批准。因此，他目前无法做出任何裁决。为此，检察官向本合议庭提交申请，要求重新审理此案。”检察官阿德利托·蒂尔曼周三在帝力区法院审判庭上表示。
根据议程，合议庭原定听取证人证词，但未能进行，因为在审判庭上，负责此案的主诉检察官阿德利托·蒂尔曼在发言中要求合议庭对若泽·贝尔纳多死在考科利拘留所一案进行重审，理由是主持此案的合议庭中有一位法官已辞去法官职务。
检察官指出，此前合议庭已于3月20日对帝力国家警察指挥部的拘留室进行了现场勘查。之后，负责此案的法官辞职，因此无法继续推进审判程序。
“因此，我请求合议庭对此案进行重审，因为各方都配合司法工作，但负责审理此案的法官提交了辞职信。”他补充道。
被告方的辩护律师埃斯塔基·古特雷斯同意主诉检察官的请求，要求法院重新审理若泽·贝尔纳多案。
“我同意检察院的请求，要求本合议庭重新审理此案，因为主持审理的合议庭中有一位法官现已辞去法官职务。”他表示。
对此，合议庭法官朱尔米亚蒂亚·弗雷塔斯表示，作为审理此案的合议庭成员，将考虑检察院要求重审的请求。
“阿尔瓦罗博士此前担任合议庭主审法官，但由于他已辞去法官职务，因此对于检察院的请求，我们将结合案件事实，将案件发回上诉法院，以便司法高级委员会决定是否重新指派帝力第一审法院重新审理此案。”她总结道。
相关新闻： 司法高级委员会决定免除两名法官职务并暂停一名法官职务
记者：纳塔利诺·科斯塔
编辑：泽济托·席尔瓦
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
