
帝力,2026年7月30日(东帝汶国家通讯社) – 当地政府本周三公布,日本西南部熊本县发生7.1级地震,已确认14人死亡,超过8700人滞留在避难中心,多条新干线列车服务仍处于暂停状态。
死者中包括在鹿岛市永旺商业中心因爆炸遇难的三人,爆炸还导致一人下落不明、三人失联。地震发生在周二下午4点27分。
“仍有人员等待救援,这是一场与时间的赛跑,”总理高市早苗当天早些时候对记者表示。“我们将调动全部力量,尽可能多地挽救生命。”
日本西南部地震后确认14人死亡。图片来自共同社。
约4600名自卫队人员已被派往灾区,其中170人参与了一座倒塌商业中心的救援行动。
由于当地气温超过35摄氏度,气象部门向公众和救援人员发出高温中暑风险警告。
约480名警察已从11个县调派。东京警视厅的灾害应急搜救队乘直升机抵达,与当地人员一同搜寻失踪者。
永旺株式会社社长吉田昭夫对记者表示,商业综合体爆炸可能由燃气引发,但仍在调查中。他向遇难者家属道歉,并承诺“全力支持”有需要的人。
他还表示,商业中心内大部分人员已于下午5点左右疏散至室外停车场。周二下午5点50分左右,爆炸波及综合体南侧,确认所有顾客已安全撤离。
据该公司称,当天商业中心内超过4000人。
吉田称,受损严重的建筑二层因一根燃气管道穿过该区域导致爆炸。
一名住在附近的46岁女性说:“我昨天中午左右去永旺购物。想到自己可能遭遇此事,我非常害怕。”她补充说,目前住在社区中心,因为家里停电了。
地震发生后,熊本县一度有约4.8万户家庭停电,截至下午2点,停电户数已降至约3.4万户。
此外,据政府称,熊本县及邻近的长崎县一度有8.4万户家庭断水。
遇难者中包括一名在八代市倒塌房屋中被救出、随后在医院被宣布死亡的人。
据县政府称,在八代市的日本制纸工业公司工厂内,五人死亡,其中一处休息室严重受损,另有两人受伤、四人失踪。
九州新干线福冈县博多站至筑后船小屋站之间的部分区段已恢复运营,但其他区段仍暂停,运营商称。
日本航空和全日空因地震分别取消11个和2个航班。
清晨,JR熊本站挤满了人。23岁的Riko Furuta(音译:古田梨子)在出租车排队处等候,准备回家,此前她在办公室过了一夜。
“整夜余震不断,我无法入睡。这比十年前更可怕,”她说。
该地区部分商业因地震暂停运营,数千户家庭断电。
本田汽车公司暂停了其大津市工厂的生产至周三早晨,而芯片设备制造商东京电子有限公司在熊本县的两家工厂也暂停了运营。
丰田九州公司在福冈县的三家工厂在安全检查后短暂恢复生产,但随后宣布因物流和供应商状况,从周三晚至周五将再次暂停。
熊本市政府称,著名的熊本城石墙有超过40处倒塌。该城堡正在进行修复,此前在2016年4月14日6.5级地震和两天后7.3级地震中受损。
自周二发生以来,余震仍在持续,包括周三下午的5.8级地震。日本气象厅在宇城和冰川町观测到震度等级最高为7级。
在该震度等级下,人无法站立或移动而不爬行,可能被抛到空中,日本气象厅称。
来源:共同社
报道结论 / 摘要
日本西南部熊本县发生7.1级地震,已确认14人死亡,超过8700人避难,部分新干线停运。永旺商业中心发生燃气爆炸导致三人死亡,救援工作仍在进行。
译文只作信息辅助;政策、金额、资格与时间请以原文和官方最新公告为准。
提交纠错📌 声明
本文由 AI 自动翻译自东帝汶本地新闻源,仅供在东帝汶的华人参考。 翻译可能存在不准确之处,如需准确信息请点击"查看原文"链接。