TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
湖南省副省长张建飞向马纳图托市捐赠农业机械，庆祝湖南与马纳图托合作十周年。双方自2014年开启合作，2019年结为姐妹城市。除农业机械外，湖南还派遣专家提供种植养殖培训，并签署多项领域合作文件。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
马纳图托，2024年5月5日（TATOLI）— 中国湖南省通过副省长张建飞向马纳图托市交付农业机械，以庆祝湖南与马纳图托合作十周年。
张建飞表示，湖南省政府提供的这些援助也是湖南、中国与马纳图托市已启动的农业领域国际合作项目的一部分。
“中国政府自东帝汶恢复独立之日起就与该国建立了良好关系。十多年来，湖南和马纳图托也发展了友好关系，并已有了五年的姐妹城市协议。我们已在许多项目上合作。今天，我们将提供农业设备或机械，这是湖南对马纳图托社区的期望，”张建飞周日在马纳图托庄园发表演讲时说道。
提供的机械包括：履带式拖拉机（1台）、轮式拖拉机（1台）、旋耕机（2台）、圆盘犁（2台）、拖拉机（2台）、微型耕耘机（5台）、水稻插秧机（2台）、微型水稻收割机（2台）、微型水稻耕耘机（10台）和喷雾器（25台）。
他希望，湖南与马纳图托市以及中国与东帝汶之间的关系能够继续良好发展。
地方分权与地方治理总局局长安东尼奥·奥古斯托·古特雷斯表示，为庆祝十周年合作，湖南省还提供了其他支持，例如今年4月派遣了3名农业专家前往马纳图托，向农民传授杂交水稻种植、蔬菜种植和动物养殖技术。
“他们提供了杂交水稻种子、蔬菜种子、动物（尤其是猪）养殖支持，还提供了教育材料，例如向凯拉亚拉学校的学生发放了1000个书包，”他解释道。
在同一场合，总理凯·拉拉·沙纳纳·古斯芒对湖南省的支持表示感谢，并建议整个马纳图托社区继续努力发展农业以改善经济。
“不要只想着笔记本电脑，要想着农业，改变懒惰的心态，接受农业和园艺教育，否则我们什么都得买。教育必须已经铺开，市政当局主席和行政官员要看到各种可能性。政府将向农民提供信贷以发展经济，人民必须工作，并跟湖南的专家学习技术，”沙纳纳总理宣布。
在十周年庆祝活动上，中国湖南省副省长张建飞与总理凯·拉拉·沙纳纳·古斯芒还签署了一份参考条款，以在农业、旅游、文化交流、教育等多个领域继续合作。
湖南与马纳图托市的合作始于2014年，双方签署了《合作意向书》，随后于2019年续签合作，并签署了姐妹城市协议。
合作的另一成果是2019年9月，在文化交流领域，湖南省派出艺术家代表团在马纳图托和帝力进行了表演展览。
同样在2024年4月，湖南省政府向马纳图托居民及其他东帝汶人发布了关于“芙蓉奖学金计划”的招生简章，该计划旨在选拔学生前往湖南师范大学学习，从2024/2025学年开始。
记者：西达利亚·法蒂玛
编辑：阿曼迪娜·莫尼斯
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
