东帝汶总统奥尔塔等各界人士哀悼保拉·平托

帝力，STLTIMORLESTE.com – 共和国总统若泽·拉莫斯·奥尔塔与各界人士向已故的保拉·平托致哀，她是罗克·罗德里格斯的配偶。

共和国总统若泽·拉莫斯·奥尔塔与驻地领袖、家人及朋友于周一（2026年7月13日）在帝力向保拉·平托博士致以深情的最后告别，称赞这位故人是东帝汶独立事业中最投入、最坚定的朋友。

在葬礼仪式上，总统回顾了保拉·平托与东帝汶人民共同走过的50年历程，并指出尽管她是欧盟的专业翻译，但她始终抽出时间为后方的抵抗运动服务。

拉莫斯-奥尔塔几日前曾探望保拉·平托及其伴侣罗克·罗德里格斯，他还提及她喜欢坐在后排和阴暗处，并强调她一生的工作以深沉的谨慎为特征，而非寻求认可。

“保拉·平托的最大贡献发生在印尼占领的关键最后阶段。1999年初，她只身前往雅加达，为被囚禁的领导人沙纳纳·古斯芒建立支持办公室，成为国际外交和后勤的至关重要纽带。与柯斯蒂·索尔和娜塔莎·梅登一起，她们三人被国际媒体称为‘查理的天使’，管理着最终促成1999年全民协商的复杂通讯。她还在秘密和高安保级别的行动中发挥了重要作用，确保沙纳纳·古斯芒在公投后安全前往达尔文。”

国家元首表示，2002年恢复独立后，保拉·平托继续留在东帝汶，将她生命中最后24年奉献给建设新国家，担任东帝汶重建全国大会党（CNRT）可信赖的管理员和顾问。

总统还指出，她是一个外表柔弱但正直坚定、受到所有政治派别尊敬的人物。“她将我们的事业当作自己生命的事业，”他说。拉莫斯-奥尔塔总结道，尽管保拉·平托避免站在台前，但她安静的名字和贡献如今已牢牢载入东帝汶争取自由的历程。

此外，前总理、现任独立革命阵线（FRETILIN）总书记马里·阿尔卡蒂里表示，保拉·伊萨贝尔·费雷拉·卡瓦略·平托在吉多·瓦拉达雷斯国家医院去世，遗体安葬在贝库塞公共公墓；她作为罗克·罗德里格斯大使的长期伴侣和东帝汶独立斗争中的一位老兵，令人怀念。几十年来，她是东帝汶自决斗争的坚定支持者。她在葡萄牙、欧洲和其他地方以奉献精神、专业精神和个人牺牲工作。在东帝汶自治时期，她担任翻译、独立专业人士和自1976年以来的东帝汶活动家。尽管她的奉献和辛勤工作几乎贯穿一生，不期望回报、赞扬或任何东西，但她从未得到东帝汶国家的正式认可。

已故的保拉·伊萨贝尔·费雷拉·卡瓦略·平托，出生于英国，葡萄牙公民，生于1957年5月10日，于2026年7月13日在吉多·瓦拉达雷斯国家医院接受重症治疗后去世。

(eme)