TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
8月25日，东帝汶总统若泽·拉莫斯·奥尔塔在帝力出席“科学促进发展研讨会”闭幕式，表示研讨会充满知识、对话与发现。他希望活动期间建立的友谊与伙伴关系延续，并强调知识须服务民众、科研合作应培育本地能力。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
帝力，2026年8月25日（东帝汶国家通讯社）——共和国总统若泽·拉莫斯·奥尔塔表示，“科学促进发展研讨会”充满了知识、对话与发现，并希望本次活动中开始萌生的友谊与新的伙伴关系能够延续下去。
拉莫斯·奥尔塔对出席活动的诺贝尔和平奖得主、图灵奖得主、科学家、研究人员、创新者、学生以及东帝汶青年表示感谢。
“非常高兴能与大家相聚帝力，参加科学促进发展研讨会。现在我们共同闭幕这场非常重要的研讨会。回顾过去的这些日子，充满了求索、对话与发现。我希望，已经开始的友谊与新的伙伴关系能够在大家离开这个会场后继续延续”，拉莫斯·奥尔塔今天在帝力会议中心为科学促进发展研讨会致闭幕辞时说。
他说，这次研讨会将留下回忆，以及在科学家与政治负责人之间、国际知识与本地经验之间，特别是在世界智者与将塑造未来的青年之间建立的新关系。
在他看来，在遥远的实验室里做出的一项发现，也可能对农民产生重要影响。科学正是在这里可以成为发展的手段。
国家元首表示，东帝汶恢复独立时，国家必须重建机构、学校、道路、诊所和经济，如今已经取得巨大进展。但是，贫困、营养不良、粮食不安全和机会不均等仍然是无法仅靠经济增长解决的各种挑战。
参加由共和国总统府在CCD举办的2026年科学促进发展研讨会第二天的与会者，帝力，2026年8月25日。图片：东帝汶国家通讯社/安东尼奥·达西帕鲁
拉莫斯·奥尔塔认为，国家需要知识、教育、研究以及将知识应用于普通民众在这个不断变化的世界中所面临的真实问题的勇气。
但他也强调，仅有理解是不够的。知识必须到达有需要的社区，技术必须具有人们能够获得的实用价值。
此外，研究领域的伙伴关系必须建设本地能力，而不是制造永久依赖。“我们还必须创造条件，让来自发达国家的年轻科学家能够建立自己的机构并作出自己的发现。科学还需要一样政府无法产出、大学无法强加的东西，那就是好奇心与自信”，他强调。
因此，他呼吁年轻人记住并践行从嘉宾们那里学到的东西。在他看来，所有伟大的发现都始于一个不愿接受世界只能一成不变的人。
“不要认为科学属于他人，不要认为发现只发生在波士顿、牛津、新加坡、东京或北京；观察、提问、实验和想象的能力属于世界上每一个人。你们要相信自己，也要互相信任”，他表示。
共和国总统指出，东帝汶拥有非凡的海洋和海洋生物多样性、生态系统、农业传统、语言和独特的本土知识。“我们地处东南亚与太平洋之间。我们是一个拥有非常年轻人口的新国家”，他说。
参加由共和国总统府在CCD举办的2026年科学促进发展研讨会第二天的与会者，帝力，2026年8月25日。图片：东帝汶国家通讯社/安东尼奥·达西帕鲁
他认为，东帝汶有许多可以向世界学习的地方，也有可以贡献给世界的东西。
他借此强调，像这样的研讨会活动的目标不能只是把知识带入这个国家，还必须与东帝汶共同创造知识。
国家元首希望，本着这种精神，在本次活动中开始的各项关系将通过这次研讨会延续下去。
他感谢所有嘉宾，感谢他们愿意继续保持与东帝汶的关系，陪伴和指导青年，分享建议与专业知识，支持研究与学术伙伴关系，继续交流已经开始的各项想法。
记者：内尔松·德索萨
编辑：玛丽亚·奥希利亚多拉
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
