TATOLTATOLI 国家通讯社
先看重点
2月12日，东帝汶政府为包考市现代市场举行奠基仪式。该项目旨在为商贩提供体面经营场所，带动本地产品推广。预算超700万美元，工期两年。
查看官方原文DONGDIWEN BRIEF
帝力，2026年2月12日（塔托利）- 商业与工业部（MKI）在包考市新镇（Vila Nova）举行包考市现代市场的奠基仪式。
奠基仪式由副总理马里亚诺·“阿萨纳米”·萨比诺主持，商业与工业部长菲利普斯·尼诺·佩雷拉及其他政府成员陪同出席。
尼诺·佩雷拉表示，这座新市场将为包考全体社区未来开展商业活动提供良好机遇。因此，这次奠基主题定为“新市场，地方经济发展的新机遇”。
“这座市场将方便我们的商贩开展活动，为地方经济发展做贡献，”菲利普斯·尼诺·佩雷拉说。
他进一步指出，经济发展源于商贩和私营部门，因此需要一个体面的市场供他们从事经济活动。“这正是政府继续努力通过改善市场、道路等设施支持地方经济的原因所在。”
通过这座市场，政府表示将开展商业活动推广本地产品，因为包考具有很大潜力，能为东帝汶贡献大量产品。
阿萨纳米还感谢包考全体民众多年来的耐心等待，终于迎来了这座市场奠基的日子。
“政府的承诺是为人民和商贩建设体面的场所来开展商业活动，因为经济发展来自人民，尤其是商贩，”阿萨纳米说。
包考市行政当局主席韦内兰达·莱莫斯·马丁斯表示，包考全体社区已等待许久，今天为包考市书写了新的历史——这座市政市场的建设将为商贩提供良好场所开展业务。
她强调，包考至今没有属于自己的商贩活动市场。目前社区使用的市场是葡萄牙时期于1932年建造的。
“现在政府建造了这座市场，将大力支持商贩为国家经济发展做贡献，因为国家经济的根本支柱来自人民，”她说道。
她还要求承建公司今后确保工程质量并按合同尽快完工，以方便商贩。
承建公司Suhurama Developer Unipessoal Lda. 的董事里卡多·卡多佐表示，他们建造的市场将配备电力、清洁水、停车场、大厅等设施。
他说，这项工程由两家公司联合承担：福建永泰建筑集团有限公司与Suhurama Developer Unipessoal Lda. 组成合资企业，总预算超过700万美元，工期两年。
“今天奠基了，从今天起我们将努力按时完工，”他保证。
值得一提的是，2月6日，MKI还在埃尔梅拉市为埃尔梅拉市现代市场奠基，该工程由中国的河南第五建筑集团有限公司承建，总预算8,861,517.89美元，工期一年半，即19个月。
相关新闻：政府通过埃尔梅拉市政市场奠基加强地方经济
记者：阿明达·丰塞卡
编辑：玛丽亚·奥克西利亚多拉
来源：TATOLI 国家通讯社。本站保留原文入口，方便读者交叉核验。
